> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://captions.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Untertitel hinzufügen, um Engagement zu steigern

> Ein kompletter Leitfaden zum Hinzufügen, Stylen und Optimieren von Untertiteln in deinen Videos — für maximale Reichweite und Engagement.

Untertitel hinzuzufügen ist nicht nur eine Frage der Barrierefreiheit. Es ist eine der wirkungsvollsten Sachen, die du fürs Engagement tun kannst. Der Großteil aller Social-Videos wird ohne Ton abgespielt. Untertitel halten Zuschauer am Ball.

Dieser Leitfaden deckt alles ab, von der Erstellung genauer Untertitel bis zu ihrem Styling, damit sie das Scrollen stoppen.

## Schritt 1: Untertitel generieren

<Steps>
  <Step title="Video importieren oder aufnehmen">
    Tippe auf dem Captions-Home-Bildschirm auf **+** und importiere ein Video oder nimm eins mit der [integrierten Kamera](/help/docs/de/project/camera) auf.
  </Step>

  <Step title="Sprache wählen">
    Wähle die Sprache, die in deinem Video gesprochen wird. Wenn mehrere Sprachen gesprochen werden, wähle **Mehrere Sprachen**.

    <Tip>
      Die richtige Sprache zu wählen verbessert die Transkriptionsgenauigkeit dramatisch. Stelle nicht standardmäßig auf Englisch, wenn dein Video in einer anderen Sprache ist.
    </Tip>
  </Step>

  <Step title="Übersetzung wählen (optional)">
    Wenn du Untertitel in einer anderen als der gesprochenen Sprache möchtest, wähle hier die Zielsprache. Captions transkribiert und übersetzt in einem Schritt.

    → Siehe [Synchronisation & Übersetzung](/help/docs/de/captions/dubbing) für den vollständigen Übersetzungs-Workflow.
  </Step>

  <Step title="Generieren">
    Tippe auf **Untertitel generieren**. Die KI transkribiert dein Audio in Sekunden. Überprüfe das Ergebnis in der Timeline.
  </Step>
</Steps>

## Schritt 2: Fehler korrigieren

Untertitel werden KI-generiert, deshalb müssen Namen, Nischenbegriffe und ungewöhnliche Wörter manchmal korrigiert werden.

* **Tippe auf ein beliebiges Wort** in den Untertiteln, um den Text zu bearbeiten
* **Korrigiere das Timing**, indem du die Start-/Endgriffe in der Timeline ziehst
* **Fehlende Untertitel hinzufügen**, indem du zu einem leeren Bereich scrollst, auf **Hinzufügen** tippst und tippst

→ [Rechtschreibung & Timing bearbeiten](/help/docs/de/captions/edit-spelling) · [Timing anpassen](/help/docs/de/captions/adjust-timing)

## Schritt 3: Untertitel stylen

Hier lässt du deine Untertitel herausstechen.

<Steps>
  <Step title="Stil-Panel öffnen">
    Tippe im Untertitel-Editor auf **Stil**, um durch Vorlagen zu stöbern. Es gibt Dutzende von Stilen, von klarem minimalem Text bis zu kräftigen animierten Untertiteln.
  </Step>

  <Step title="Einen Stil wählen">
    Scrolle durch die Optionen und tippe, um eine Vorschau zu sehen. Der Stil gilt für alle Untertitel in deinem Video.

    <Tip>
      Kräftige, kontraststarke Stile (weißer Text mit dunkler Kontur oder dunklem Hintergrund) performen auf Social Media meist am besten, weil sie auf jedem Hintergrund lesbar sind.
    </Tip>
  </Step>

  <Step title="Stil anpassen">
    Nach der Auswahl einer Vorlage kannst du anpassen:

    * **Schriftart** und **Größe**
    * **Farbe** (Text und Hintergrund)
    * **Position:** Ziehe Untertitel an eine beliebige Stelle im Frame
    * **Worteffekte:** Hebe das aktive gesprochene Wort hervor

    → [Worteffekte](/help/docs/de/captions/word-effects) · [Verschieben, Größe ändern & drehen](/help/docs/de/captions/move-and-resize)
  </Step>
</Steps>

## Schritt 4: Mit Keyframes animieren (optional)

Sollen deine Untertitel sich bewegen oder über den Bildschirm animieren? Nutze [Keyframes](/help/docs/de/captions/keyframes), um Start- und Endposition festzulegen. Captions übernimmt die Animation dazwischen.

Das funktioniert besonders gut für Hook-Momente am Anfang eines Videos oder um den Blick der Zuschauer auf wichtige Wörter zu lenken.

→ [Keyframes für dynamische Untertitel verwenden](/help/docs/de/guides/advanced/keyframes)

## Exportieren

Tippe auf **Exportieren**, wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist. Deine Untertitel werden ins Video eingebrannt — keine separate Untertiteldatei nötig.

## Tipps

* **Kürzere Zeilen lesen sich schneller.** Untertitel, die an natürlichen Sprechpausen umbrechen, sind leichter zu folgen als lange Zeilen.
* **Prüfe deine Untertitel auf dem Handy.** Was im Editor gut aussieht, kann auf dem Handy zu klein sein. Sieh sie dir vor dem Posten auf deinem Gerät in der Vorschau an.
* **Nutze Worteffekte zur Betonung.** Das Hervorheben des aktiven Wortes hilft Zuschauern, auch bei höherem Sprechtempo den Überblick zu behalten.

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Untertitel-Stile" icon="palette" href="/help/docs/de/captions/styles">
    Stöbere durch alle verfügbaren Stil-Vorlagen.
  </Card>

  <Card title="Worteffekte" icon="text-size" href="/help/docs/de/captions/word-effects">
    Hebe aktive Wörter beim Sprechen hervor.
  </Card>

  <Card title="Keyframes" icon="wand-magic-sparkles" href="/help/docs/de/captions/keyframes">
    Animiere Untertitel über den Bildschirm.
  </Card>

  <Card title="Synchronisation & Übersetzung" icon="language" href="/help/docs/de/captions/dubbing">
    Übersetze deine Untertitel in eine andere Sprache.
  </Card>
</CardGroup>