> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://captions.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Agregar subtítulos (iOS)

> Agregar subtítulos hace que tu video sea más atractivo y accesible. Puedes agregar subtítulos en el idioma original o traducirlos a otro idioma.

# Cómo agregar y generar subtítulos para tus videos

## Descripción general

<Info>
  **¿Quién puede usar esta función?**

  👤 Clientes en todos los [planes](/help/docs/es/subscriptions): Free, Pro, Max y Scale

  📱 Clientes en todos los [dispositivos](/help/docs/es/app): Desktop, iOS y Android
</Info>

<img height="200" src="https://mintcdn.com/captions/ygkgcorr60-_3vsw/help/src/img/add-captions.jpg?fit=max&auto=format&n=ygkgcorr60-_3vsw&q=85&s=073b45fdc7a1ba33f85882ddf48f8d98" alt="Interfaz de la aplicación Captions mostrando cómo agregar subtítulos generados automáticamente a un video" data-path="help/src/img/add-captions.jpg" />

## Cómo funciona

### Agregar subtítulos automáticos con IA

Para agregar subtítulos automáticamente con IA:

1. [Importa](/help/docs/project/import-upload) o [graba tu video](/help/docs/es/project/camera)
2. Selecciona el idioma que se habla en el video
3. Selecciona **Sin traducción** o elige el idioma al que deseas traducir

### Agregar subtítulos manualmente

<img height="200" src="https://mintcdn.com/captions/ygkgcorr60-_3vsw/help/src/img/add-captions-manually.jpg?fit=max&auto=format&n=ygkgcorr60-_3vsw&q=85&s=443fae74ed4e51b76183d5a596efc113" alt="Aplicación Captions mostrando cómo escribir o editar manualmente el texto de subtítulos individuales" data-path="help/src/img/add-captions-manually.jpg" />

Para agregar subtítulos manualmente:

1. Desplázate a una ubicación donde no haya subtítulos
2. Toca **Agregar**
3. Comienza a escribir y **Aplicar**

## Idiomas admitidos para agregar subtítulos solamente:

Puedes agregar subtítulos en los siguientes idiomas:

Afrikaans, Amárico, Árabe, Armenio, Assamese, Asturiano, Azerbaiyano, Bielorruso, Bengalí, Bosnio, Búlgaro, Birmano, Cantonés, Catalán, Cebuano, Chichewa, Chino (simplificado), Chino (tradicional), Croata, Checo, Danés, Holandés, Inglés, Estonio, Filipino (Tagalo), Finlandés, Francés, Fula, Gallego, Ganda, Georgiano, Alemán, Griego, Gujarati, Hausa, Hebreo, Hindi, Hinglish, Húngaro, Islandés, Igbo, Indonesio, Irlandés, Italiano, Japonés, Javanés, Kabuverdianu, Kannada, Kazajo, Jemer, Coreano, Kurdo, Kirguís, Lao, Letón, Lingala, Lituano, Luo, Luxemburgués, Macedonio, Malayo, Malayalam, Maltés, Māori, Marathi, Mongol, Nepalí, Sotho del norte, Noruego, Occitano, Odia, Pastún, Persa (Farsi), Polaco, Portugués, Punjabi, Rumano, Ruso, Serbio, Shona, Sindhi, Eslovaco, Esloveno, Somalí, Español, Suajili, Sueco, Tayiko, Tamil, Telugu, Tailandés, Turco, Ucraniano, Umbundu, Urdu, Uzbeko, Vietnamita, Galés, Wólof, Xhosa, Zulú.

<Tip>
  Si hay varios idiomas siendo hablados en tu video, puedes elegir "múltiples idiomas"
</Tip>

## Idiomas admitidos para traducir subtítulos:

Puedes doblar tu video a los siguientes idiomas:

Árabe, Azerbaiyano, Birmano, Cantonés, Chino (simplificado), Chino (tradicional), Checo, Danés, Holandés, Inglés, Filipino (Tagalo), Finlandés, Francés, Alemán, Griego, Hebreo, Hindi, Hinglish, Húngaro, Indonesio, Italiano, Japonés, Kazajo, Coreano, Lituano, Malayo, Malayalam, Nepalí, Noruego, Persa (Farsi), Polaco, Portugués, Rumano, Ruso, Serbio, Eslovaco, Esloveno, Español, Sueco, Tamil, Tailandés, Turco, Ucraniano, Urdu, Uzbeko, Vietnamita.

## Preguntas frecuentes

<AccordionGroup>
  <Accordion title="¿Cómo agregar subtítulos en un idioma adicional?">
    Para agregar subtítulos para videos que están en múltiples idiomas:

    <Frame>
      <img height="200" src="https://mintcdn.com/captions/LFWxxGtZ7r1l4qYL/help/src/img/multiple-languages.png?fit=max&auto=format&n=LFWxxGtZ7r1l4qYL&q=85&s=6a1b4247b6aa985e837079e6c1f159b8" alt="Selector de idioma de la aplicación Captions para agregar subtítulos en múltiples idiomas" data-path="help/src/img/multiple-languages.png" />
    </Frame>

    1. [Importa](/help/docs/project/import-upload) o [graba tu video](/help/docs/es/project/camera)
    2. Elige **Múltiples idiomas** como idioma hablado
  </Accordion>

  <Accordion title="¿Cuáles son los límites de duración de video?">
    | Función                       | iOS        | Desktop    | Android   |
    | ----------------------------- | ---------- | ---------- | --------- |
    | Subtítulos en el mismo idioma | 10 minutos | 10 minutos | 5 minutos |
    | Subtítulos en otro idioma     | 5 minutos  | 5 minutos  | 5 minutos |
    | Doblar a otro idioma          | 5 minutos  | 5 minutos  | 5 minutos |
  </Accordion>
</AccordionGroup>