> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://captions.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Cómo llegar a audiencias no anglófonas con contenido doblado

> Usa AI Dubbing de Captions para expandir tu contenido a más de 30 idiomas y aprovechar audiencias en español, portugués, hindi y árabe.

Más del 75 % del mundo no habla inglés como primer idioma. Si publicas contenido solo en inglés, estás dejando fuera a una audiencia enorme, una que ya está en las mismas plataformas que usas. Captions hace posible llegar a esas audiencias sin filmar vídeos nuevos.

## La oportunidad

Las audiencias de los mercados de habla hispana, portuguesa, hindi y árabe son grandes, están creciendo y no están atendidas por creadores anglófonos. Muchos creadores que han comenzado a publicar contenido doblado en estos mercados han visto un crecimiento significativo de seguidores con mínimo esfuerzo adicional, porque la competencia es menor y el contenido resuena localmente.

No necesitas hablar el idioma. Solo necesitas un vídeo que ya funcione en inglés.

## Dos enfoques: doblaje vs. subtítulos

**Vídeo doblado** reemplaza tu audio original con una voz generada por IA en el idioma de destino, manteniendo tu cara y vídeo intactos. Captions sincroniza el movimiento labial con el nuevo audio. Esto es localización total: el espectador escucha el vídeo en su idioma.

Ideal para: contenido de cabeza parlante, vídeos educativos, contenido motivacional, tutoriales.

**Solo subtítulos** mantiene tu audio original y añade una pista de subtítulos traducidos debajo. El espectador lee la traducción mientras escucha tu voz original.

Ideal para: contenido de entretenimiento, vídeos donde tu voz original o personalidad es parte del atractivo, contenido donde el audio original añade contexto emocional.

## Dobla tu vídeo a un nuevo idioma

<Steps>
  <Step title="Abre tu proyecto en Captions">
    Importa tu vídeo o abre un proyecto existente. Tu vídeo debe tener ya los subtítulos en inglés generados. Esto ayuda a Captions a transcribir con precisión antes de traducir.
  </Step>

  <Step title="Ve a Dubbing">
    En el editor, toca **Dubbing** en la barra de herramientas o en el panel de ajustes de audio.
    <Tip>El español y el portugués son los primeros objetivos con mayor ROI para los creadores anglófonos: grandes audiencias, fuerte engagement con el contenido y menos creadores compitiendo en tu nicho.</Tip>
  </Step>

  <Step title="Selecciona tu idioma de destino">
    Elige entre más de 30 idiomas disponibles. Captions transcribirá tu audio, traducirá el guion y generará la pista de audio doblada, todo automáticamente.
  </Step>

  <Step title="Revisa la traducción">
    Antes de exportar, lee el guion traducido. La traducción por IA es muy precisa para la mayoría del contenido, pero revisa nombres propios, nombres de marca, slang y tu llamada a la acción. Son las áreas más propensas a necesitar una pequeña corrección.
    <Tip>Si tu CTA dice "enlace en la bio," confirma que la traducción suene natural en tu idioma de destino. Algunas frases no se traducen directamente.</Tip>
  </Step>

  <Step title="Exporta tu vídeo doblado">
    Toca **Exportar**. La salida es un vídeo completo con la pista de audio doblada y subtítulos sincronizados en el idioma de destino. Publícalo como vídeo separado, ya sea en tu cuenta existente o en una cuenta específica del idioma.
  </Step>
</Steps>

## Consejos de estrategia

* **Empieza con un idioma** antes de expandirte. El español es la elección inicial más común para creadores anglófonos; el portugués (brasileño) es un fuerte segundo.
* **Considera una cuenta separada por idioma.** Muchos creadores operan @tuhandle.es o @tuhandle.pt como cuentas separadas para cada mercado. Esto ayuda al algoritmo a mostrar tu contenido a la audiencia adecuada.
* **Publica de forma consistente en el nuevo idioma.** Incluso 2-3 vídeos doblados por semana construye audiencia más rápido que la publicación esporádica.
* **Comprueba la traducción antes de cada publicación.** Nunca publiques un vídeo doblado sin revisar el guion. Una frase mal traducida puede causar problemas.

## ¿Qué sigue?

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Dobla un vídeo" icon="language" href="/help/docs/es/guides/multilingual/dub-video">
    Guía paso a paso para doblar un vídeo a otro idioma.
  </Card>

  <Card title="Subtítulos multilingües" icon="closed-captioning" href="/help/docs/es/guides/multilingual/multilingual-captions">
    Genera subtítulos en varios idiomas simultáneamente.
  </Card>

  <Card title="Subtítulos internacionales" icon="globe" href="/help/docs/es/guides/multilingual/international-subtitles">
    Añade pistas de subtítulos traducidos para audiencias internacionales.
  </Card>

  <Card title="Documentación de AI Dubbing" icon="book" href="/help/docs/es/captions/dubbing">
    Referencia completa de la función de doblaje.
  </Card>
</CardGroup>