> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://captions.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Ajouter des sous-titres (iOS)

> Ajouter des sous-titres rend votre vidéo plus attrayante et accessible. Vous pouvez ajouter des sous-titres dans la langue d'origine ou les traduire dans une autre langue.

# Comment ajouter et générer des sous-titres pour vos vidéos

## Aperçu

<Info>
  **Qui peut utiliser cette fonctionnalité ?**

  👤 Clients de tous les [plans](/help/docs/fr/subscriptions) : Free, Pro, Max et Scale

  📱 Clients de tous les [appareils](/help/docs/fr/app) : Desktop, iOS et Android
</Info>

<img height="200" src="https://mintcdn.com/captions/ygkgcorr60-_3vsw/help/src/img/add-captions.jpg?fit=max&auto=format&n=ygkgcorr60-_3vsw&q=85&s=073b45fdc7a1ba33f85882ddf48f8d98" alt="Interface de l'application Captions montrant comment ajouter des sous-titres générés automatiquement à une vidéo" data-path="help/src/img/add-captions.jpg" />

## Comment ça marche

### Ajouter des sous-titres automatiques avec l'IA

Pour ajouter des sous-titres automatiquement avec l'IA :

1. [Importez](/help/docs/project/import-upload) ou [enregistrez votre vidéo](/help/docs/fr/project/camera)
2. Sélectionnez la langue parlée dans la vidéo
3. Sélectionnez **Pas de traduction** ou choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire

### Ajouter des sous-titres manuellement

<img height="200" src="https://mintcdn.com/captions/ygkgcorr60-_3vsw/help/src/img/add-captions-manually.jpg?fit=max&auto=format&n=ygkgcorr60-_3vsw&q=85&s=443fae74ed4e51b76183d5a596efc113" alt="Application Captions montrant comment taper manuellement ou modifier le texte de sous-titres individuels" data-path="help/src/img/add-captions-manually.jpg" />

Pour ajouter des sous-titres manuellement :

1. Faites défiler jusqu'à un endroit où il n'y a pas de sous-titres
2. Appuyez sur **Ajouter**
3. Commencez à taper et appuyez sur **Appliquer**

## Langues prises en charge pour l'ajout de sous-titres uniquement :

Vous pouvez ajouter des sous-titres dans les langues suivantes :

Afrikaans, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Asturian, Azerbaijani, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino (Tagalog), Finnish, French, Fulah, Galician, Ganda, Georgian, German, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hinglish, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kabuverdianu, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Latvian, Lingala, Lithuanian, Luo, Luxembourgish, Macedonian, Malay, Malayalam, Maltese, Māori, Marathi, Mongolian, Nepalese, Northern Sotho, Norwegian, Occitan, Odia, Pashto, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Serbian, Shona, Sindhi, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Umbundu, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Wolof, Xhosa, Zulu.

<Tip>
  S'il y a plusieurs langues parlées dans votre vidéo, vous pouvez choisir « plusieurs langues »
</Tip>

## Langues prises en charge pour la traduction des sous-titres :

Vous pouvez doubler votre vidéo dans les langues suivantes :

Arabic, Azerbaijani, Burmese, Cantonese, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Filipino (Tagalog), Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hinglish, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Lithuanian, Malay, Malayalam, Nepalese, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portugeuse, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese.

## Questions fréquemment posées

<AccordionGroup>
  <Accordion title="Comment ajouter des sous-titres dans une langue supplémentaire ?">
    Pour ajouter des sous-titres pour les vidéos qui sont en plusieurs langues :

    <Frame>
      <img height="200" src="https://mintcdn.com/captions/LFWxxGtZ7r1l4qYL/help/src/img/multiple-languages.png?fit=max&auto=format&n=LFWxxGtZ7r1l4qYL&q=85&s=6a1b4247b6aa985e837079e6c1f159b8" alt="Sélecteur de langue de l'application Captions pour ajouter des sous-titres dans plusieurs langues" data-path="help/src/img/multiple-languages.png" />
    </Frame>

    1. [Importez](/help/docs/project/import-upload) ou [enregistrez votre vidéo](/help/docs/fr/project/camera)
    2. Choisissez **Plusieurs langues** comme langue parlée
  </Accordion>

  <Accordion title="Quelles sont les limites de durée des vidéos ?">
    | Fonctionnalité                    | iOS        | Desktop    | Android   |
    | --------------------------------- | ---------- | ---------- | --------- |
    | Sous-titres dans la même langue   | 10 minutes | 10 minutes | 5 minutes |
    | Sous-titres dans une autre langue | 5 minutes  | 5 minutes  | 5 minutes |
    | Doubler dans une autre langue     | 5 minutes  | 5 minutes  | 5 minutes |
  </Accordion>
</AccordionGroup>