> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://captions.ai/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Como alcançar audiências não-inglesas com conteúdo dublado

> Use o AI Dubbing do Captions para expandir seu conteúdo para mais de 30 idiomas e atingir audiências em espanhol, português, hindi e árabe.

Mais de 75% do mundo não fala inglês como primeira língua. Se você publica somente em inglês, está deixando uma audiência enorme de lado — uma audiência que já está nas mesmas plataformas que você usa. O Captions torna possível alcançar essas audiências sem filmar novos vídeos.

## A oportunidade

Audiências em mercados que falam espanhol, português, hindi e árabe são grandes, crescentes e pouco atendidas por criadores de língua inglesa. Muitos criadores que começaram a postar conteúdo dublado nesses mercados tiveram crescimento significativo de seguidores com esforço extra mínimo, porque a concorrência é menor e o conteúdo ressoa localmente.

Você não precisa falar o idioma. Só precisa de um vídeo que já funcione em inglês.

## Duas abordagens: dublagem vs. legendas

**Vídeo dublado** substitui seu áudio original por uma voz de IA no idioma de destino, mantendo seu rosto e vídeo intactos. O Captions sincroniza o movimento dos lábios com o novo áudio. É localização total: o espectador ouve o vídeo no idioma dele.

Melhor para: conteúdo de talking head, vídeos educativos, conteúdo motivacional, tutoriais.

**Somente legendas** mantém seu áudio original e adiciona uma faixa de legenda traduzida por baixo. O espectador lê a tradução enquanto ouve sua voz original.

Melhor para: conteúdo de entretenimento, vídeos em que sua voz ou personalidade original fazem parte do apelo, conteúdo em que o áudio original acrescenta contexto emocional.

## Duble seu vídeo para um novo idioma

<Steps>
  <Step title="Abra seu projeto no Captions">
    Importe seu vídeo ou abra um projeto existente. Seu vídeo já deve ter as legendas geradas no idioma original. Isso ajuda o Captions a transcrever com precisão antes de traduzir.
  </Step>

  <Step title="Vá até Dubbing">
    No editor, toque em **Dubbing** na barra de ferramentas ou no painel de configurações de áudio.
    <Tip>Espanhol e português são os primeiros alvos com maior ROI para criadores de língua inglesa: audiências grandes, forte engajamento e menos criadores concorrentes no seu nicho.</Tip>
  </Step>

  <Step title="Selecione o idioma de destino">
    Escolha entre mais de 30 idiomas disponíveis. O Captions vai transcrever seu áudio, traduzir o script e gerar a faixa de áudio dublada, tudo automaticamente.
  </Step>

  <Step title="Revise a tradução">
    Antes de exportar, leia o script traduzido. A tradução por IA é bem precisa para a maioria dos conteúdos, mas revise nomes próprios, nomes de marca, gírias e seu call to action. Esses são os pontos mais propensos a precisar de uma pequena correção.
    <Tip>Se seu CTA diz "link na bio", confirme se a tradução soa natural no idioma de destino. Algumas frases não traduzem diretamente.</Tip>
  </Step>

  <Step title="Exporte seu vídeo dublado">
    Toque em **Exportar**. A saída é um vídeo completo com a faixa de áudio dublada e legendas sincronizadas no idioma de destino. Poste como um vídeo separado, seja na sua conta existente ou em uma conta específica para o idioma.
  </Step>
</Steps>

## Dicas de estratégia

* **Comece com um idioma** antes de expandir. Espanhol é a primeira escolha mais comum para criadores de inglês; português (brasileiro) é uma forte segunda opção.
* **Considere uma conta separada por idioma.** Muitos criadores mantêm @seuusuario.es ou @seuusuario.pt como contas separadas para cada mercado. Isso ajuda o algoritmo a mostrar seu conteúdo para a audiência certa.
* **Poste consistentemente no novo idioma.** Mesmo 2–3 vídeos dublados por semana constroem audiência mais rápido do que postagens esporádicas.
* **Cheque a tradução antes de cada post.** Nunca publique um vídeo dublado sem revisar o script. Uma frase mal traduzida pode causar problemas.

## O que vem a seguir?

<CardGroup cols={2}>
  <Card title="Dublar um vídeo" icon="language" href="/help/docs/pt/guides/multilingual/dub-video">
    Guia passo a passo para dublar um vídeo em outro idioma.
  </Card>

  <Card title="Legendas em vários idiomas" icon="closed-captioning" href="/help/docs/pt/guides/multilingual/multilingual-captions">
    Gere legendas em vários idiomas simultaneamente.
  </Card>

  <Card title="Legendas internacionais" icon="globe" href="/help/docs/pt/guides/multilingual/international-subtitles">
    Adicione faixas de legenda traduzidas para audiências internacionais.
  </Card>

  <Card title="Documentação de AI Dubbing" icon="book" href="/help/docs/pt/captions/dubbing">
    Referência completa do recurso Dubbing.
  </Card>
</CardGroup>