Data de vigência

July 18, 2023

Termos e condições

ESTE CONTRATO CONTÉM UMA CLÁUSULA OBRIGATÓRIA DE ARBITRAGEM INDIVIDUAL E ISENÇÃO DE AÇÃO COLETIVA/JULGAMENTO COM JÚRI QUE EXIGE O USO DA ARBITRAGEM INDIVIDUALMENTE PARA RESOLVER DISPUTAS, EM VEZ DE JULGAMENTOS COM JÚRI OU AÇÕES COLETIVAS. ISSO AFETA SEUS DIREITOS LEGAIS, CONFORME DETALHADO NA RENÚNCIA À ARBITRAGEM E À AÇÃO COLETIVA.

Bem-vindo ao Captions, a plataforma de software de edição de vídeo, site e serviço online e/ou móvel da Captions, LLC. (“Captions”, “nós” ou “nós”). Estes Termos e Condições (“Contrato”) são um contrato legal vinculativo e explicam os termos pelos quais você pode usar nossa plataforma on-line e/ou móvel, serviços, site e software fornecidos no ou em conexão com o serviço (coletivamente, o “Serviço”).

Ao acessar ou usar o Serviço, clicar em um botão ou marcar uma caixa marcada com “Concordo” (ou algo semelhante), você indica que leu, entendeu e concorda em se comprometer com este Contrato, independentemente de ser ou não um usuário registrado do nosso Serviço. A Captions se reserva o direito de modificar esses termos e notificará essas alterações conforme descrito abaixo. Este Contrato se aplica a todos os visitantes, usuários e outros que acessam o Serviço (“Usuários”, “você”, “seu”). ‍

1. Nosso serviço

O Captions fornece ferramentas de software fáceis de usar para editar vídeos e outras formas de conteúdo. Podemos permitir que você carregue ou envie conteúdo por meio do Serviço, como vídeos, que você pode disponibilizar para outros usuários e para o público em geral. Usando inteligência artificial e/ou outras tecnologias, o Serviço transcreve, Captions e recorta automaticamente seu Conteúdo do Usuário.

1.1 Elegibilidade

Você pode usar o Serviço somente se puder firmar um contrato vinculativo com a Captions (em seu nome ou da entidade que você representa) e somente em conformidade com este Contrato e com todas as leis, regras e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais aplicáveis. Qualquer uso ou acesso ao Serviço por menores de 18 anos é estritamente proibido e viola este Contrato. O Serviço não está disponível para nenhum Usuário previamente removido do Serviço pela Captions.

1.2 Licença limitada

Sujeito aos termos e condições deste Contrato, você recebe uma licença não exclusiva, limitada, intransferível e livremente revogável para usar o Serviço somente para seu uso pessoal e não comercial e conforme permitido pelos recursos do Serviço. Não obstante qualquer outra coisa aqui contida, os Usuários podem usar o Conteúdo do Usuário para seus próprios fins, o que pode incluir uso comercial. A Captions reserva todos os direitos não expressamente concedidos aqui no Serviço e no Conteúdo das Captions (conforme definido abaixo). A Captions pode rescindir esta licença a qualquer momento por qualquer motivo ou sem motivo. Seu uso do Serviço é por sua conta e risco.

1.3 Contas de usuário

Talvez seja necessário criar uma conta para acessar certas partes do Serviço (sua “Conta de Usuário”). Para se registrar em uma conta de usuário, talvez seja necessário que você nos forneça certas informações, como nome e informações de contato. Podemos permitir que você crie uma conta de usuário vinculando uma conta existente que você tem a um serviço de terceiros, como o Google ou a Apple.

Sua conta de usuário lhe dá acesso aos serviços e funcionalidades que podemos estabelecer e manter de tempos em tempos e a nosso exclusivo critério. Podemos manter diferentes tipos de contas de usuário para diferentes tipos de usuários. Se você abrir uma Conta de Usuário em nome de uma empresa, organização ou outra entidade, então (i) “você” inclui você e essa entidade, e (ii) você declara e garante que é um representante autorizado da entidade com autoridade para vincular a entidade a este Contrato e que concorda com este Contrato em nome da entidade. Ao se conectar ao Captions com um serviço terceirizado, você nos dá permissão para acessar e usar suas informações desse serviço conforme permitido por esse serviço e por nossa Política de Privacidade, e para armazenar suas credenciais de login para esse serviço (se aplicável).

Você nunca pode usar a conta de usuário de outro usuário sem permissão. Ao criar sua Conta de Usuário, você deve fornecer informações precisas e completas e deve manter essas informações atualizadas. Você é o único responsável pela atividade que ocorre em sua Conta de Usuário e deve manter a senha da Conta de Usuário (quando aplicável) e os códigos de autenticação seguros. Quando aplicável, recomendamos que você use senhas “fortes” (senhas que usam uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos) com sua Conta de Usuário. Você deve notificar a Captions imediatamente sobre qualquer violação de segurança ou uso não autorizado de sua conta de usuário. A Captions não será responsável por quaisquer perdas causadas por qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário.

Você pode controlar seu perfil de usuário e como você interage com o Serviço em sua página de configurações.

Reservamo-nos o direito de desativar ou fechar qualquer Conta de Usuário a qualquer momento e por qualquer motivo ou sem motivo algum.

1.4 Regras de serviço

Você concorda em não usar o Serviço para qualquer finalidade que seja ilegal ou proibida por estes Termos ou por qualquer política de Captions, ou para qualquer finalidade que não seja razoavelmente pretendida pela Captions. Sem limitação, você concorda em não se envolver em nenhuma das seguintes atividades proibidas:

(i) Criar várias contas de usuário, deturpar sua identidade ou usar o Serviço para se passar por qualquer outra pessoa, forjar ou manipular cabeçalhos ou identificadores para disfarçar a origem de qualquer conteúdo transmitido pelo Serviço;

(ii) Violar qualquer lei, estatuto, decreto, regulamento ou código ético federal, estadual ou local;

(iii) Envolver-se em qualquer atividade que possa nos levar a violar qualquer lei, estatuto, decreto ou regulamento aplicável;

(iv) Envolver-se em qualquer conduta fraudulenta, imprecisa, infratora, caluniosa, difamatória, abusiva, ofensiva, obscena, pornográfica ou que viole qualquer lei ou direito da Captions, de seus usuários ou de terceiros, incluindo direitos de privacidade, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual;

(v) Envolver-se em qualquer comportamento difamatório, calunioso comercial, ameaçador ilegal ou assediador ilegal, incluindo, sem limitação, o envio de Conteúdo de Usuário difamatório;

(vi) Remover ou modificar qualquer aviso de direitos autorais, marcas comerciais ou outros direitos de propriedade que apareça em qualquer parte dos Serviços ou em qualquer material impresso ou copiado do Serviço;

(vii) copiar, distribuir ou divulgar qualquer parte do Serviço em qualquer meio, incluindo, sem limitação, qualquer “captura” automatizada ou não automatizada;

(viii) usar qualquer sistema automatizado, incluindo, sem limitação, “robôs”, “aranhas”, “leitores off-line” etc., para acessar o Serviço de uma maneira que envie mais mensagens de solicitação aos servidores da Captions do que um humano pode razoavelmente produzir no mesmo período de tempo usando um navegador on-line convencional (exceto que a Captions concede aos operadores de mecanismos de pesquisa públicos permissão revogável para usar aranhas para copiar materiais disponíveis publicamente do Serviço). com o único propósito e somente na medida necessária para criar pesquisáveis disponíveis ao público índices dos materiais, mas não caches ou arquivos desses materiais);

(ix) transmitir spam, cartas em cadeia ou outros e-mails não solicitados;

(x) tentar interferir, comprometer a integridade ou a segurança do sistema ou decifrar quaisquer transmissões de ou para os servidores que executam o Serviço;

(xi) tomar qualquer ação que imponha, ou possa impor, a nosso exclusivo critério, uma carga não razoável ou desproporcionalmente grande em nossa infraestrutura;

(xii) fazer upload de dados inválidos, vírus, worms ou outros agentes de software por meio do Serviço;

(xiii) coletar ou coletar qualquer informação de identificação pessoal, incluindo nomes de contas, do Serviço;

(xiv) revender ou fazer qualquer uso comercial do Serviço ou do conteúdo do Serviço sem nosso consentimento prévio por escrito;

(xv) usar o Serviço para qualquer finalidade de solicitação comercial;

(xvi) se passar por outra pessoa ou deturpar sua afiliação a uma pessoa ou entidade, realizar fraudes, ocultar ou tentar ocultar sua identidade;

(xvii) interferir no funcionamento adequado do Serviço;

(xviii) descompilar, fazer engenharia reversa ou, de outra forma, tentar obter o código-fonte ou ideias ou informações subjacentes do Serviço ou relacionadas ao Serviço;

(xix) Investigar, escanear ou testar a vulnerabilidade de qualquer sistema ou rede ou violar ou contornar quaisquer medidas de segurança ou autenticação que possamos usar para impedir ou restringir o acesso ao Serviço ou o uso do Serviço ou do conteúdo nele contido;

(xx) acessar qualquer conteúdo do Serviço por meio de qualquer tecnologia ou meio diferente daqueles fornecidos ou autorizados pelo Serviço;

(xxi) acessar o Serviço ou o conteúdo para criar um site, produto ou serviço similar ou competitivo;

(xxii) contornar as medidas que podemos usar para impedir ou restringir o acesso ao Serviço, incluindo, sem limitação, recursos que impedem ou restringem o uso ou a cópia de qualquer conteúdo ou impõem limitações ao uso do Serviço ou do conteúdo nele contido; ou

(xxiii) tentar realizar indiretamente qualquer uma das ações acima.

A Captions tem o direito de investigar e processar violações de qualquer uma das opções acima em toda a extensão da lei. O Captions podem envolver e cooperar com as autoridades policiais na acusação de usuários que violem estes Termos.

1.5 Alterações nos termos ou no serviço

Exceto pela Seção 13 que prevê arbitragem vinculativa e renúncia aos direitos de ação coletiva, a Captions pode, a seu exclusivo critério, modificar ou atualizar este Contrato de tempos em tempos e, portanto, você deve revisar esta página periodicamente. Quando alterarmos o Contrato de forma material, atualizaremos a data da “última modificação” na parte superior desta página e notificaremos você de que alterações materiais foram feitas no Contrato, conforme exigido por lei. Seu uso continuado do Serviço após qualquer alteração constitui sua aceitação dos novos Termos de Serviço. Se você não concordar com nenhum desses termos ou com quaisquer Termos de Serviço futuros, não use nem acesse (nem continue acessando) o Serviço.

Podemos, sem aviso prévio, alterar o Serviço; parar de fornecer o Serviço ou os recursos do Serviço, para você ou para os Usuários em geral; ou criar limites de uso para o Serviço. Podemos encerrar ou suspender permanente ou temporariamente seu acesso ao Serviço sem aviso prévio e responsabilidade por qualquer motivo, inclusive se, em nossa única determinação, você violar qualquer disposição deste Contrato, ou sem motivo.

1.6 Disputas com outros usuários

Você é o único responsável por suas interações com outros usuários. Nós nos reservamos o direito, mas não temos obrigação, de monitorar disputas entre você e outros usuários. O Captions não se responsabilizam por suas interações com outros usuários, ou pela ação ou inação de qualquer usuário.

1.7 Localização do serviço

O Serviço é controlado e operado a partir de instalações nos Estados Unidos. A Captions não garante que o Serviço seja apropriado ou esteja disponível para uso em outros locais. Aqueles que acessam ou usam o Serviço de outras jurisdições o fazem por vontade própria e são inteiramente responsáveis pela conformidade com todas as leis e regulamentos locais e dos Estados Unidos aplicáveis, incluindo, mas não se limitando aos regulamentos de exportação e importação. Você não pode usar o Serviço se residir em um país embargado pelos Estados Unidos ou se for uma pessoa ou entidade estrangeira bloqueada ou negada pelo governo dos Estados Unidos. Salvo indicação explícita em contrário, todos os materiais encontrados no Serviço são direcionados exclusivamente a indivíduos, empresas ou outras entidades localizadas nos Estados Unidos.

2 Conteúdo do usuário

Algumas áreas do Serviço permitem que os Usuários enviem, publiquem, exibam, forneçam ou disponibilizem conteúdo, como informações de perfil, vídeos, imagens, músicas, comentários, perguntas e outros conteúdos ou informações (qualquer material que o Usuário envie, publique, exiba, forneça ou de outra forma disponibilize no Serviço é chamado de “Conteúdo do Usuário”).

NÃO REIVINDICAMOS DIREITOS DE PROPRIEDADE SOBRE O CONTEÚDO DO USUÁRIO CRIADO POR VOCÊ. O CONTEÚDO DO USUÁRIO QUE VOCÊ CRIA PERMANECE SEU. No entanto, você entende que certas partes do Serviço podem permitir que outros Usuários visualizem, editem, compartilhem e/ou interajam com seu Conteúdo de Usuário. Ao fornecer ou compartilhar o Conteúdo do Usuário por meio do Serviço, você concorda em permitir que outras pessoas visualizem, editem, compartilhem e/ou interajam com seu Conteúdo do Usuário de acordo com suas configurações e este Contrato. A Captions tem o direito (mas não a obrigação), a seu exclusivo critério, de remover qualquer Conteúdo do Usuário que seja compartilhado por meio do Serviço.

Ao exibir, fornecer ou disponibilizar qualquer Conteúdo do Usuário no ou por meio do Serviço, você concede expressamente, declara e garante que tem todos os direitos necessários para conceder à Captions uma licença mundial isenta de royalties, sublicenciável, transferível, perpétua, irrevogável, não exclusiva para usar, reproduzir, modificar, publicar, listar informações sobre, editar, traduzir, distribuir, distribuir, distribuir, distribuir, distribuir, distribuir, distribuir, distribuir, exibir publicamente, e fazer trabalhos derivados de todo esse Conteúdo do Usuário e de seu nome, voz e/ou imagem, conforme contido em seu Usuário Conteúdo, no todo ou em parte, e em qualquer forma, mídia ou tecnologia, agora conhecida ou desenvolvida no futuro, para uso em conexão com os negócios do Serviço e da Caption (e de seus sucessores e afiliados), incluindo, sem limitação, para promover e redistribuir parte ou todo o Serviço (e seus trabalhos derivados) em qualquer formato de mídia e por meio de qualquer canal de mídia e operar, fornecer, melhorar, solucionar problemas e depurar o Serviço, incluindo quaisquer modelos e algoritmos de inteligência artificial/aprendizado de máquina que informem o Serviço.

Para os fins deste Contrato, “Direitos de Propriedade Intelectual” significam todos os direitos de patente, direitos autorais, direitos de trabalho com máscara, direitos morais, direitos de publicidade, marca comercial, imagem comercial e direitos de marca de serviço, boa vontade, direitos de segredo comercial e outros direitos de propriedade intelectual que possam existir agora ou venham a existir, e todos os pedidos e registros, renovações e extensões dos mesmos, de acordo com as leis de qualquer estado, país, território ou outra jurisdição.

Em conexão com seu Conteúdo de Usuário, você afirma, declara e garante o seguinte:

Você tem todos os direitos necessários para nos fornecer o Conteúdo do Usuário para que possamos usar, divulgar ou processar seu Conteúdo do Usuário de acordo com a configuração da sua Conta de Usuário, este Contrato e nossa Política de Privacidade.
Você tem o consentimento por escrito de toda e qualquer pessoa física identificável no Conteúdo do Usuário, se houver, para usar o nome ou a imagem dessa pessoa da maneira contemplada pelo Serviço, este Contrato e nossa Política de Privacidade, e cada uma dessas pessoas o isentou de qualquer responsabilidade que possa surgir em relação a esse uso.
Você obteve e é o único responsável por obter todos os consentimentos exigidos por lei para publicar qualquer Conteúdo do Usuário relacionado a terceiros.
O uso do Conteúdo do Usuário e das Captions, conforme contemplado por este Contrato e pelo Serviço, não violará nenhuma lei nem infringirá quaisquer direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual e direitos de privacidade.
A Captions pode exercer os direitos sobre seu Conteúdo de Usuário concedidos sob este Contrato sem responsabilidade pelo pagamento de quaisquer taxas, resíduos, pagamentos, taxas ou royalties da guilda pagáveis de acordo com qualquer acordo coletivo de trabalho ou de outra forma.
Até onde você sabe, todo o conteúdo do usuário e outras informações que você nos fornece são verdadeiras e precisas.

A Captions não assume nenhuma responsabilidade por qualquer Conteúdo de Usuário que você ou qualquer outro Usuário ou terceiros publiquem, enviem ou disponibilizem de outra forma através do Serviço. Você será o único responsável por seu Conteúdo de Usuário e pelas consequências de publicá-lo, compartilhá-lo ou disponibilizá-lo de outra forma no Serviço, e concorda que estamos agindo apenas como um canal passivo para sua distribuição on-line e publicação de seu Conteúdo de Usuário. Você entende e concorda que pode ser exposto a Conteúdo do Usuário que seja impreciso, censurável, impróprio para crianças ou inadequado à sua finalidade, e concorda que a Captions não será responsável por quaisquer danos que você alega incorrer como resultado ou relacionado a qualquer Conteúdo do Usuário.

Você reconhece e concorda que o Captions pode ou não, a seu exclusivo critério, pré-visualizar ou monitorar o Conteúdo do Usuário antes ou depois de ser carregado no Serviço, mas não tem a obrigação de fazê-lo. Reservamo-nos o direito, a nosso exclusivo critério, mas não assumimos a obrigação de rejeitar, mover, editar ou remover qualquer Conteúdo do Usuário, incluindo qualquer Conteúdo do Usuário que viole estes Termos ou seja questionável.

3. Cobrança recorrente

Ao se inscrever em um de nossos serviços de assinatura com renovação automática, você nos autoriza (ou a loja de aplicativos aplicável (como a App Store da Apple ou o Google Play)) a cobrar em seu cartão de crédito de forma recorrente a cobrança aplicável e todos e quaisquer impostos ou possíveis taxas de transação, além de quaisquer outras cobranças incorridas em conexão com sua assinatura. A cobrança aplicável será automaticamente cobrada em seu cartão de crédito na data de processamento da renovação aplicável, a menos que você cancele antes dessa data.

3.1 Método de pagamento

A cobrança pela renovação da assinatura será cobrada no cartão de crédito que você especificou em seu pedido. Você pode atualizar seu cartão de crédito na loja de aplicativos aplicável ou por meio de sua conta baseada na web. Após qualquer atualização, você nos autoriza ou à loja de aplicativos aplicável a continuar cobrando seu cartão de crédito atualizado. Se seu pedido de renovação não puder ser concluído com o cartão de crédito que você forneceu, você nos autoriza ou a loja de aplicativos aplicável a cobrar qualquer cartão de crédito associado à sua conta e a cobrar esse cartão de crédito pelo seu pedido. Alguns emissores de cartão de crédito podem cobrar determinadas taxas, como taxas de transações estrangeiras ou outras taxas relacionadas ao processamento do seu cartão de crédito. Consulte a operadora do seu cartão de crédito para obter detalhes.

Se seu cartão de crédito não puder ser processado por algum motivo, poderemos entrar em contato com você por e-mail, texto ou telefone gerados automaticamente, se você optar por receber essas formas de comunicação.

3.2 Cancelamento

Você pode cancelar sua assinatura de renovação automática a qualquer momento antes da data em que a renovação da assinatura for processada. Se você cancelar sua assinatura, continuará recebendo acesso até o final do período de assinatura atual. Nenhum reembolso será fornecido.

Para cancelar, acesse a configuração Gerenciar assinaturas em seu perfil no aplicativo. A exclusão do aplicativo não cancelará sua assinatura.

3.3. Alterações de preço ou prazo.

Os preços e os termos estão sujeitos à disponibilidade, e o preço ou o prazo de sua assinatura podem mudar de tempos em tempos. Se o preço e o prazo de sua assinatura mudarem, comunicaremos a você quaisquer alterações de preço ou prazo com antecedência e, se aplicável, como aceitar essas alterações. As alterações de preço ou prazo serão aplicadas ao próximo período de assinatura após a data da alteração de preço ou prazo. Se você não concordar com a alteração de preço ou prazo, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço ou prazo entre em vigor. Certifique-se de ler cuidadosamente qualquer notificação sobre alterações de preço ou prazo.

3.4. Testes e promoções gratuitos.

Podemos oferecer assinaturas de teste promocional gratuitamente ou com descontos especiais. Se você se inscrever para uma assinatura de teste, seus direitos de usar o Serviço aplicável serão limitados pelos termos desse teste e serão rescindidos ou renovados de acordo com os termos de seu contrato de teste e/ou quaisquer termos adicionais aplicáveis. Você pode cancelar sua assinatura durante o período promocional para evitar a cobrança total da taxa de assinatura aplicável usando os procedimentos descritos na seção “Cancelamento” acima.‍

4. Nossos direitos de propriedade

Exceto pelo seu Conteúdo de Usuário, o Serviço e todos os materiais nele contidos ou transferidos por ele, incluindo, sem limitação, software, imagens, textos, gráficos, ilustrações, logotipos, patentes, marcas comerciais, marcas de serviço, direitos autorais, fotografias, áudio, vídeos, música e Conteúdo do Usuário pertencente a outros Usuários (o “Conteúdo de Captions”) e todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados a ele, são propriedade exclusiva da Captions e de seus licenciadores (incluindo outros Usuários que publicam Conteúdo do Usuário no Serviço). Exceto conforme explicitamente estabelecido neste Contrato, nada neste Contrato deve ser considerado como criando uma licença em ou sob tais Direitos de Propriedade Intelectual, e você concorda em não vender, licenciar, alugar, modificar, distribuir, copiar, reproduzir, transmitir, exibir publicamente, executar publicamente, publicar, adaptar, editar ou criar trabalhos derivados de qualquer Conteúdo de Captions. O uso do Conteúdo das Captions para qualquer finalidade não expressamente permitida por este Contrato é estritamente proibido.
O Serviço é protegido por direitos autorais, marcas registradas e outras leis dos Estados Unidos e de países estrangeiros. Você reconhece que o Serviço foi desenvolvido, compilado, preparado, revisado, selecionado e organizado pela Captions e outros por meio da aplicação de métodos e padrões de julgamento desenvolvidos e aplicados por meio do gasto substancial de tempo, esforço e dinheiro e constitui uma propriedade intelectual valiosa da Captions e de outros.
Você pode optar ou podemos convidá-lo a enviar comentários ou ideias sobre o Serviço, incluindo, sem limitação, sobre como melhorar o Serviço ou nossos produtos (“Ideias”). Ao enviar qualquer Ideia, você concorda que sua divulgação é gratuita, não solicitada e sem restrições e não colocará as Captions sob nenhuma obrigação fiduciária ou outra, e que somos livres para usar a Ideia sem qualquer compensação adicional para você e/ou divulgar a Ideia de forma não confidencial ou de outra forma a qualquer pessoa. Ao enviar qualquer Ideia, você declara e garante (a) que tem o direito de divulgar a Ideia, (b) que a Ideia não viola os direitos de nenhuma outra pessoa ou entidade e (c) que sua Ideia não contém informações confidenciais ou proprietárias de terceiros ou terceiros. Ao nos enviar qualquer Ideia, você também nos concede uma licença mundial irrevogável, não exclusiva, isenta de royalties, perpétua e mundial para usar, modificar, preparar trabalhos derivados, publicar, distribuir e sublicenciar o Feedback, e renuncia irrevogavelmente, e faz com que seja renunciado, contra a Captions e seus usuários, quaisquer reivindicações e afirmações de quaisquer direitos morais contidos em tal Ideia. Esta Seção 4 sobreviverá a qualquer rescisão de sua Conta de Usuário, destes Termos, do Serviço ou de sua participação no Serviço. Você também reconhece que, ao aceitar seu envio, a Captions não renuncia a nenhum direito de usar ideias semelhantes ou relacionadas anteriormente conhecidas pela Captions, desenvolvidas por seus funcionários ou obtidas de fontes que não sejam você.
O Serviço contém dados, informações e outros conteúdos que não são de sua propriedade. Você entende e concorda que, independentemente da terminologia usada, a Captions Property representa um direito de licença limitado regido exclusivamente pelos termos deste Contrato e disponível para distribuição a critério exclusivo da Captions. A propriedade Captions não pode ser resgatada por qualquer quantia em dinheiro ou valor monetário da Captions em nenhum momento. Você reconhece que não possui a Conta de Usuário que usa para acessar o Serviço, nem possui nenhum direito de acesso ou direito aos dados armazenados por ou em nome dos servidores da Captions on Captions, incluindo, sem limitação, quaisquer dados que representem ou incorporem qualquer ou toda a sua propriedade da Captions. Você concorda que a Captions tem o direito absoluto de gerenciar, regular, controlar, modificar e/ou eliminar a Propriedade da Captions conforme julgar adequado, a seu exclusivo critério, em qualquer caso geral ou específico, e que a Captions não terá nenhuma responsabilidade perante você com base no exercício desse direito. Todos os dados nos servidores da Captions estão sujeitos a exclusão, alteração ou transferência. NÃO OBSTANTE QUALQUER VALOR ATRIBUÍDO A ESSES DADOS POR VOCÊ OU POR TERCEIROS, VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE QUAISQUER DADOS, HISTÓRICO DA CONTA DO USUÁRIO E CONTEÚDO DA CONTA DO USUÁRIO RESIDENTES NOS SERVIDORES DA CAPTION PODEM SER EXCLUÍDOS, ALTERADOS, MOVIDOS OU TRANSFERIDOS A QUALQUER MOMENTO POR QUALQUER MOTIVO, A CRITÉRIO EXCLUSIVO DA CAPTION, COM OU SEM AVISO PRÉVIO E SEM RESPONSABILIDADE DE QUALQUER TIPO. A CAPTIONS NÃO FORNECE NEM GARANTE, E NEGA EXPRESSAMENTE, QUALQUER VALOR, EM DINHEIRO OU OUTRO, ATRIBUÍDO A QUAISQUER DADOS RESIDENTES NOS SERVIDORES DAS CAPTIONS.

5. Mensagens de texto

Você pode se inscrever para receber determinadas notificações ou informações de Captions por meio de mensagens de texto. Se você fizer isso, concorda em receber nossas mensagens de texto informativas e de marketing automatizadas recorrentes (por exemplo, SMS e MMS), incluindo mensagens de texto que podem ser enviadas usando um sistema automático de discagem telefônica, para o número de telefone celular que você fornecer. O consentimento para receber mensagens de texto de marketing automatizadas não é uma condição para qualquer compra. Podem ser aplicadas taxas de mensagens e dados. A frequência das mensagens variará. A Captions se reserva o direito de alterar a frequência das mensagens enviadas a qualquer momento, de forma a aumentar ou diminuir o número total de mensagens enviadas. A Captions também se reserva o direito de alterar o código curto ou o número de telefone do qual as mensagens são enviadas. Nem todos os dispositivos móveis ou aparelhos podem ser compatíveis e nossas mensagens podem não ser entregues em todas as áreas.

Envie a palavra-chave STOP para o número do qual você está recebendo mensagens de texto para cancelar. Depois de enviar uma mensagem de texto STOP para esse número, você receberá uma mensagem adicional confirmando que sua solicitação foi processada. Você reconhece que nossa plataforma de mensagens de texto pode não reconhecer e responder a solicitações de cancelamento de assinatura que não incluam o comando de palavra-chave STOP e concorda que a Captions e seus prestadores de serviços não terão nenhuma responsabilidade por não honrar tais solicitações. Se você cancelar a assinatura de um de nossos programas de mensagens de texto, poderá continuar recebendo mensagens de texto da Captions por meio de qualquer outro programa em que tenha participado até cancelar a assinatura separadamente desses programas.

Caso você altere ou desative seu número de celular, você concorda em notificar a Captions fazendo login em sua conta de usuário e atualizando seu perfil.

Este programa de mensagens é um serviço da Captions LLC, 169 Madison Ave 11185 New York, NY 10016.

6. Sem aconselhamento profissional

Se o Serviço fornecer informações profissionais (por exemplo, médicas, jurídicas ou financeiras), essas informações são apenas para fins informativos e não devem ser interpretadas como aconselhamento profissional. Nenhuma ação deve ser tomada com base em qualquer informação contida no Serviço. Você deve procurar aconselhamento profissional independente de uma pessoa licenciada e/ou qualificada na área aplicável.

7. Privacidade

Nós nos preocupamos com a privacidade de nossos usuários. Você pode aprender como coletamos, usamos e divulgamos informações pessoais relacionadas aos nossos Serviços lendo nosso Política de privacidade. Nós encorajamos você a dar o Política de privacidade uma análise cuidadosa porque, ao usar nossos Serviços, você entende que a Captions pode coletar, usar e compartilhar suas informações de forma consistente com nossas Política de privacidade.

8. Aviso do DMCA

Como respeitamos os direitos do artista e do proprietário do conteúdo, é política da Captions responder aos supostos avisos de violação em conformidade com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital de 1998 (“DMCA”).
Se você acredita que seu trabalho protegido por direitos autorais foi copiado de uma forma que constitui violação de direitos autorais e está acessível por meio do Serviço, notifique o agente de direitos autorais da Captions conforme estabelecido no DMCA. Para que sua reclamação seja válida de acordo com o DMCA, você deve fornecer as seguintes informações por escrito:
1. Uma assinatura eletrônica ou física de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário dos direitos autorais;
2. Identificação do trabalho protegido por direitos autorais que você alega ter sido violado;
3. Identificação do material alegadamente infringido e onde ele está localizado no Serviço;
4. Informações razoavelmente suficientes para permitir que a Captions entre em contato com você, como seu endereço, número de telefone e endereço de e-mail;
5. Uma declaração de que você acredita de boa fé que o uso do material da forma reclamada não está autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei; e
6. Uma declaração, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima são precisas e de que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário.
As informações acima devem ser enviadas ao seguinte agente do DMCA:

ATTN: Aviso do DMCA

Captions

Endereço:

Avenida Madison, 169

Set. 11185

Nova York, NY 10016

Tel.: (617) 858-0452

E-mail: DMCA@captions.ai

DE ACORDO COM A LEI FEDERAL, SE VOCÊ DECLARAR INTENCIONALMENTE QUE O MATERIAL ON-LINE ESTÁ SENDO VIOLADO, VOCÊ PODE ESTAR SUJEITO A UM PROCESSO CRIMINAL POR PERJÚRIO E PENALIDADES CIVIS, INCLUINDO DANOS MONETÁRIOS, CUSTAS JUDICIAIS E HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS.
Observe que esse procedimento serve exclusivamente para notificar a Captions e suas afiliadas de que seu material protegido por direitos autorais foi violado. Os requisitos anteriores têm como objetivo cumprir os direitos e obrigações da Captions de acordo com o DMCA, incluindo 17 U.S.C. §512I, mas não constituem aconselhamento jurídico. Pode ser aconselhável entrar em contato com um advogado sobre seus direitos e obrigações de acordo com o DMCA e outras leis aplicáveis.
De acordo com o DMCA e outras leis aplicáveis, a Captions adotou uma política de encerrar, em circunstâncias apropriadas, usuários considerados infratores reincidentes. A Captions também pode, a seu exclusivo critério, limitar o acesso ao Serviço e/ou encerrar as contas de usuário de qualquer usuário que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros, independentemente de haver ou não uma violação repetida.

9. Links e informações de terceiros

O Serviço pode conter links para materiais de terceiros que não são de propriedade ou controlados pela Captions. A Captions não endossa nem assume qualquer responsabilidade por esses sites, informações, materiais, produtos ou serviços de terceiros. Se você acessar um site ou serviço de terceiros a partir do Serviço ou compartilhar seu Conteúdo de Usuário em ou por meio de qualquer site ou serviço de terceiros, você o faz por sua conta e risco e entende que este Contrato e as Captions ' Política de privacidade não se aplicam ao uso desses sites. Você isenta expressamente a Captions de toda e qualquer responsabilidade decorrente do uso de qualquer site, serviço ou conteúdo de terceiros, incluindo, sem limitação, o Conteúdo do Usuário enviado por outros Usuários. Além disso, suas negociações ou participação em promoções de anunciantes encontrados no Serviço, incluindo pagamento e entrega de mercadorias, e quaisquer outros termos (como garantias) são exclusivamente entre você e esses anunciantes. Você concorda que a Captions não será responsável por qualquer perda ou dano de qualquer tipo relacionado às suas negociações com esses anunciantes.

10. Indenização

Você concorda em liberar e defender, indenizar e isentar a Captions e suas subsidiárias, agentes, licenciadores, gerentes e outras empresas afiliadas, e seus funcionários, contratados, agentes, executivos e diretores, de e contra todas e quaisquer reivindicações, danos, obrigações, perdas, responsabilidades, custos ou dívidas e despesas (incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios) decorrentes de: (i) seu uso e acesso ao Serviço, incluindo quaisquer dados ou conteúdos transmitidos ou recebidos por você; (ii) sua violação de qualquer termo deste Contrato, inclusive sem limitação sua violação de qualquer uma das representações e garantias acima; (iii) sua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo, sem limitação, qualquer direito de privacidade ou direitos de propriedade intelectual; (iv) sua violação de qualquer lei, regra ou regulamento aplicável; (v) Conteúdo do usuário ou qualquer conteúdo enviado por meio de sua conta de usuário, incluindo, sem limitação, informações enganosas, falsas ou imprecisas; (vi) sua conduta dolosa; ou (vii) qualquer outra acesso e uso do Serviço por terceiros com seu nome de usuário exclusivo, senha ou outra segurança apropriada código.

No caso de você ter uma disputa com um ou mais outros usuários, você isenta a Captions, seus executivos, funcionários, agentes e sucessores de reivindicações, demandas e danos de qualquer tipo ou natureza, conhecidos ou desconhecidos, suspeitos ou insuspeitos, divulgados ou não divulgados, decorrentes ou de alguma forma relacionados a tais disputas e/ou aos Serviços. Se você é residente da Califórnia, você renuncia à Seção 1542 do Código Civil da Califórnia, que fornece:

Uma liberação geral não se estende às reivindicações que o credor ou a parte liberadora não conhece ou suspeita que existam a seu favor no momento da execução da liberação e que, se conhecidas por ele ou ela, teriam afetado materialmente seu acordo com o devedor ou a parte liberada.

Se você não é residente da Califórnia, você renuncia aos seus direitos sob qualquer estatuto ou princípio de direito consuetudinário semelhante à Seção 1542 que rege seus direitos na jurisdição de sua residência.

11. Sem garantia

O SERVIÇO É FORNECIDO “COMO ESTÁ” E “CONFORME DISPONÍVEL”. O USO DO SERVIÇO É POR SUA CONTA E RISCO. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, O SERVIÇO É FORNECIDO SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA OU NÃO VIOLAÇÃO. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, ORAL OU ESCRITA, OBTIDO POR VOCÊ A PARTIR DE CAPTIONS OU POR MEIO DO SERVIÇO CRIARÁ QUALQUER GARANTIA NÃO EXPRESSAMENTE DECLARADA AQUI. SEM LIMITAR O EXPOSTO ACIMA, AS CAPTIONS, SUAS SUBSIDIÁRIAS, SUAS AFILIADAS E SEUS LICENCIADORES NÃO GARANTEM QUE O CONTEÚDO SEJA PRECISO, CONFIÁVEL OU CORRETO; QUE O SERVIÇO ATENDERÁ ÀS SUAS NECESSIDADES; QUE O SERVIÇO ESTARÁ DISPONÍVEL EM QUALQUER HORÁRIO OU LOCAL ESPECÍFICO, ININTERRUPTO OU SEGURO; QUE QUAISQUER DEFEITOS OU ERROS SERÃO CORRIGIDOS; OU QUE O SERVIÇO ESTEJA LIVRE DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES NOCIVOS. QUALQUER CONTEÚDO BAIXADO OU OBTIDO DE OUTRA FORMA POR MEIO DO USO DO SERVIÇO É BAIXADO POR SUA CONTA E RISCO E VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU DISPOSITIVO MÓVEL OU PERDA DE DADOS RESULTANTE DESSE DOWNLOAD OU DO USO DO SERVIÇO.

ALÉM DISSO, A CAPTIONS NÃO GARANTE, ENDOSSA, GARANTE OU ASSUME RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PRODUTO OU SERVIÇO ANUNCIADO OU OFERECIDO POR TERCEIROS POR MEIO DO SERVIÇO OU DE QUALQUER SITE OU SERVIÇO COM HIPERLINK, E A CAPTIONS NÃO FARÁ PARTE NEM MONITORARÁ DE FORMA ALGUMA QUALQUER TRANSAÇÃO ENTRE VOCÊ E FORNECEDORES TERCEIRIZADOS DE PRODUTOS OU SERVIÇOS.

VOCÊ É O ÚNICO RESPONSÁVEL PELAS AÇÕES TOMADAS EM SUA CONTA DE USUÁRIO, INCLUINDO QUALQUER COMPARTILHAMENTO DE CONTEÚDO DE USUÁRIO EM SUA CONTA DE USUÁRIO COM OUTROS USUÁRIOS OU TERCEIROS. A CAPTIONS NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS QUANTO À CONDUTA DOS USUÁRIOS DO SERVIÇO, E A CAPTIONS SE ISENTA EXPLICITAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER ATO OU OMISSÃO DE QUAISQUER USUÁRIOS OU TERCEIROS. VOCÊ RENUNCIA E ISENTA AS CAPTIONS DE QUAISQUER REIVINDICAÇÕES RESULTANTES DE QUALQUER AÇÃO TOMADA PELA CAPTIONS DURANTE OU COMO RESULTADO DE SUAS INVESTIGAÇÕES E DE QUAISQUER AÇÕES TOMADAS COMO CONSEQUÊNCIA DE INVESTIGAÇÕES POR CAPTIONS OU AUTORIDADES POLICIAIS.

A LEI FEDERAL, ALGUNS ESTADOS, PROVÍNCIAS E OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES DE CERTAS GARANTIAS IMPLÍCITAS, PORTANTO, AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTE CONTRATO LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. AS ISENÇÕES E EXCLUSÕES PREVISTAS NESTE CONTRATO NÃO SE APLICARÃO NA MEDIDA PROIBIDA PELA LEI APLICÁVEL.

12. Limitação de responsabilidade

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO A CAPTIONS, SEUS AFILIADOS, AGENTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, FORNECEDORES OU LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS, BOA VONTADE, USO, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, DECORRENTES OU RELACIONADAS A (A) O USO OU INCAPACIDADE DE USO DO SERVIÇO, (B) QUALQUER CONDUTA OU CONTEÚDO DE TERCEIROS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE OUTROS USUÁRIOS; (C) QUALQUER CONTEÚDO OBTIDO DO SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O CONTEÚDO DO USUÁRIO; E (D) ACESSO, USO OU ALTERAÇÃO NÃO AUTORIZADOS DO SEU CONTEÚDO DE USUÁRIO. SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A CAPTIONS SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO, PERDA OU LESÃO RESULTANTE DE HACKEAMENTO, ADULTERAÇÃO OU OUTRO ACESSO OU USO NÃO AUTORIZADO DO SERVIÇO OU DE SUA CONTA DE USUÁRIO OU DAS INFORMAÇÕES NELE CONTIDAS.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A CAPTIONS NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER (I) ERROS, ERROS OU IMPRECISÕES DO CONTEÚDO; (II) DANOS PESSOAIS OU MATERIAIS, DE QUALQUER NATUREZA, RESULTANTES DE SEU ACESSO OU USO DE NOSSO SERVIÇO; (III) QUALQUER ACESSO OU USO NÃO AUTORIZADO DE NOSSOS SERVIDORES SEGUROS E/OU TODA E QUALQUER INFORMAÇÃO PESSOAL ARMAZENADA NELES; (IV) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DA TRANSMISSÃO DE OU PARA O SERVIÇO; (V) QUAISQUER BUGS, VÍRUS, CAVALOS DE TROIA OU SIMILARES QUE POSSAM SER TRANSMITIDOS PARA OU POR MEIO DE NOSSO SERVIÇO POR QUALQUER TERCEIRO; (VI) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER CONTEÚDO OU POR QUALQUER PERDA OU DANO INCORRIDO COMO RESULTADO DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO PUBLICADO, ENVIADO POR E-MAIL, TRANSMITIDO OU DISPONIBILIZADO DE OUTRA FORMA POR MEIO DO SERVIÇO; E/OU (VII) CONTEÚDO DO USUÁRIO OU DA CONDUTA DIFAMATÓRIA, OFENSIVA OU ILEGAL DE TERCEIROS. EM NENHUM CASO AS CAPTIONS, SEUS AFILIADOS, AGENTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, FORNECEDORES OU LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ POR QUAISQUER REIVINDICAÇÕES, PROCEDIMENTOS, RESPONSABILIDADES, OBRIGAÇÕES, DANOS, PERDAS OU CUSTOS EM UM VALOR QUE EXCEDA O VALOR QUE VOCÊ PAGOU ÀS CAPTIONS ABAIXO OU $100,00, O QUE FOR MAIOR.

ESTA SEÇÃO DE LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SE APLICA INDEPENDENTEMENTE DE A ALEGADA RESPONSABILIDADE SER BASEADA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU QUALQUER OUTRA BASE, MESMO QUE AS CAPTIONS TENHAM SIDO AVISADAS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

OS SERVIÇOS, INCLUINDO O CONTEÚDO DISPONÍVEL NOS SERVIÇOS, NÃO SERIAM FORNECIDOS SEM TAIS LIMITAÇÕES. AS LIMITAÇÕES DE DANOS ESTABELECIDAS ACIMA SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DO ACORDO E SÃO RELEVANTES PARA A DECISÃO DA CAPTIONS DE FIRMAR O CONTRATO ENTRE A CAPTIONS E VOCÊ. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, AS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTE CONTRATO LHE DÁ DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO. AS ISENÇÕES DE RESPONSABILIDADE, EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE SOB ESTE CONTRATO NÃO SE APLICARÃO NA MEDIDA PROIBIDA PELA LEI APLICÁVEL.

13. Arbitragem e renúncia à ação coletiva/julgamento com júri

LEIA ESTA SEÇÃO COM ATENÇÃO, POIS ELA PODE AFETAR SIGNIFICATIVAMENTE SEUS DIREITOS LEGAIS, INCLUINDO SEU DIREITO DE ENTRAR COM OU PARTICIPAR DE UMA AÇÃO JUDICIAL MOVIDA EM TRIBUNAL.

13.1. Procedimento informal de resolução de disputas

Para qualquer disputa com Captions, você concorda em primeiro entrar em contato conosco em legal@captions.ai e tente resolver a disputa conosco informalmente. Isso requer primeiro o envio de uma descrição por escrito da disputa para a outra parte. Para qualquer disputa que você iniciar, você concorda em enviar a descrição por escrito da disputa junto com o endereço de e-mail associado à sua Conta de Usuário, se houver, para o seguinte endereço de e-mail: legal@captions.ai. Para qualquer disputa iniciada pela Captions, enviaremos nossa descrição por escrito da disputa para o endereço de e-mail associado à sua conta de usuário. A descrição escrita deve ser individual e fornecer, no mínimo, as seguintes informações: seu nome; uma descrição da natureza ou base da reclamação ou disputa; e a reparação específica solicitada. Se a disputa não for resolvida dentro de sessenta (60) dias após o recebimento da descrição por escrito da disputa, você e a Captions concordam com as disposições adicionais de resolução de disputas abaixo.

O processo informal de resolução de disputas acima é necessário antes que você possa iniciar qualquer processo formal de resolução de disputas. As partes concordam que quaisquer prazos de prescrição relevantes e taxas de arquivamento ou outros prazos serão cobrados enquanto as partes se envolverem nesse processo informal de resolução de disputas.

13.2. Acordo de Arbitragem Mútua

Cada um de nós concorda em resolver qualquer reclamação, disputa ou controvérsia (excluindo quaisquer reivindicações de medida cautelar ou outra medida equitativa, conforme fornecido abaixo) decorrente de ou em conexão com ou relacionada ao seu acesso ou uso do Serviço, incluindo, sem limitação, (i) o conteúdo disponível no Serviço, como Conteúdo do Usuário; (ii) estes Termos (incluindo sua formação, desempenho e violação); ou (iii) que de alguma forma estejam relacionados à provisão ou o uso do Serviço, seu relacionamento com a Captions ou qualquer outra disputa com a Captions (coletivamente, “Reclamações”), será resolvido exclusivamente por meio de arbitragem vinculativa de acordo com esta Seção 13 (coletivamente, o “Acordo de Arbitragem”). Isso inclui reivindicações que surgiram, foram declaradas ou envolvem fatos ocorridos antes da existência deste Acordo de Arbitragem ou de qualquer acordo anterior, bem como reivindicações que possam surgir após a rescisão deste Acordo de Arbitragem, de acordo com as disposições de notificação e exclusão estabelecidas na Seção 13.9. Este Acordo de Arbitragem é regido pela Lei Federal de Arbitragem (“FAA”) em todos os aspectos e evidencia uma transação envolvendo comércio interestadual. Você e a Captions concordam expressamente que a FAA regerá exclusivamente a interpretação e a aplicação deste Acordo de Arbitragem. Se, por qualquer motivo, as regras e procedimentos da FAA não puderem ser aplicados, a lei estadual que rege os acordos de arbitragem no estado em que você reside será aplicada.

Exceto conforme estabelecido nesta Seção 13, o árbitro ou órgão de arbitragem, e não qualquer tribunal ou agência federal, estadual ou local, terá autoridade exclusiva para resolver todas as disputas decorrentes ou relacionadas à interpretação, aplicabilidade, exequibilidade ou formação destes Termos e deste Acordo de Arbitragem, incluindo, mas não se limitando a, qualquer reclamação de que toda ou qualquer parte delas seja nula ou anulável, independentemente de uma reclamação estar sujeita à arbitragem, e qualquer disputa relacionada ao pagamento de taxas administrativas ou de arbitragem (incluindo o prazo de tais taxas). pagamentos e soluções por falta de pagamento). O árbitro ou órgão de arbitragem terá o poder de conceder qualquer medida que esteja disponível em um tribunal de acordo com a lei ou com equidade.

Não obstante a decisão das partes de resolver todas as disputas por meio de arbitragem, cada parte retém o direito de (i) optar por que quaisquer reivindicações sejam resolvidas individualmente em um tribunal de pequenas causas para disputas e ações dentro do escopo da jurisdição desse tribunal, independentemente do fórum escolhido inicialmente pela parte requerente; (ii) intentar uma ação em um tribunal estadual ou federal para proteger seu direito de propriedade intelectual “(“direitos de propriedade intelectual”, neste contexto, significa patente). patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais e outros dados confidenciais ou informações proprietárias, mas não direitos de privacidade ou publicidade); e (iii) buscar uma sentença declaratória, liminar ou outra medida equitativa em um tribunal de jurisdição competente sobre se as reivindicações de uma parte estão prescritas ou podem ser apresentadas em um tribunal de pequenas causas. Buscar tal medida não renunciará ao direito de uma parte à arbitragem nos termos deste contrato, e quaisquer arbitragens movidas relacionadas a qualquer ação movida de acordo com este parágrafo serão automaticamente suspensas enquanto se aguarda o resultado de tal ação.

Você e a Captions concordam em se submeter à jurisdição pessoal de qualquer tribunal federal ou estadual em Nova York, Nova York, a fim de obrigar a arbitragem, suspender o processo pendente de arbitragem ou confirmar, modificar, anular ou julgar a sentença proferida pelo árbitro; e em conexão com qualquer processo desse tipo, concordam ainda em aceitar a notificação do processo pelo correio dos EUA e renunciam a toda e qualquer defesa jurisdicional e local disponível de outra forma.

Exceto conforme estabelecido na Seção 13.3 abaixo, se qualquer disposição deste Acordo de Arbitragem for considerada inválida por um árbitro ou tribunal de jurisdição competente, as partes concordam que o árbitro ou o tribunal devem se esforçar para efetivar as intenções das partes, conforme refletido na disposição, e as outras disposições permanecerão em pleno vigor e efeito.

AS PARTES ENTENDEM QUE A ARBITRAGEM SIGNIFICA QUE UM ÁRBITRO, E NÃO UM JUIZ OU JÚRI, DECIDIRÁ A REIVINDICAÇÃO, E QUE OS DIREITOS DE PRÉ-AUDIÊNCIA, A TROCA DE INFORMAÇÕES E APELAÇÕES PODEM SER LIMITADOS NA ARBITRAGEM. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE VOCÊ E AS CAPTIONS ESTÃO RENUNCIANDO AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI.

13,3. Arbitragem coletiva e renúncia de tutela coletiva

VOCÊ E A CAPTIONS RECONHECEM E CONCORDAM QUE, NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, EXCETO CONFORME ESTABELECIDO DE OUTRA FORMA NESTA SEÇÃO 13.3, QUALQUER ARBITRAGEM DEVE SER CONDUZIDA SOMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL E NÃO COMO UMA AÇÃO COLETIVA OU OUTRA AÇÃO CONSOLIDADA, E O ÁRBITRO PODE CONCEDER ALÍVIO SOMENTE EM FAVOR DA PARTE INDIVIDUAL QUE BUSCA ALÍVIO E SOMENTE NA MEDIDA NECESSÁRIA PARA RESOLVER A REIVINDICAÇÃO DE UMA PARTE INDIVIDUAL, A MENOS QUE A CAPTIONS FORNEÇA SEU CONSENTIMENTO PARA CONSOLIDAR POR ESCRITO.

Se houver uma determinação judicial final de que esta Seção 13.3 não é aplicável em relação a uma reivindicação ou solicitação de reparação específica, as partes concordam que essa reivindicação ou solicitação de reparação específica pode ser processada em juízo, mas deve ser cancelada e suspensa até a arbitragem das demais reivindicações. Esta disposição não impede que você ou a Captions participem de uma solução de reivindicação em toda a classe.

13,4. Regras de arbitragem

A arbitragem será administrada pela Arbitragem e Mediação Nacional (“NAM”) e resolvida perante um único árbitro. Se a NAM não estiver disponível para arbitrar, as partes selecionarão um provedor alternativo de arbitragem, mas em nenhum caso qualquer arbitragem será administrada pela Associação Americana de Arbitragem. Exceto conforme modificado pela disposição do “Acordo de Arbitragem”, a NAM administrará a arbitragem de acordo com as Regras e Procedimentos Abrangentes de Resolução de Disputas da NAM, as Taxas por Disputas Quando uma das Partes for Consumidor e as Regras e Procedimentos de Resolução de Disputas em Massa em vigor no momento em que qualquer solicitação de arbitragem for apresentada à NAM, excluindo quaisquer regras ou procedimentos que regem ou permitam ações coletivas ou representativas. As regras e procedimentos aplicáveis do NAM estão disponíveis em www.namadr.com ou enviando um e-mail para o Departamento Comercial Nacional de Arbitragem e Mediação em commercial @namadr.com.

13,5. Iniciando a arbitragem

Somente após as partes terem se empenhado em um esforço de boa fé para resolver a disputa de acordo com a disposição do Procedimento Informal de Resolução de Disputas, e somente se esses esforços falharem, qualquer uma das partes poderá iniciar uma arbitragem vinculativa como o único meio de resolver reivindicações usando os procedimentos estabelecidos nas regras aplicáveis do NAM. Se você estiver iniciando a arbitragem, uma cópia da demanda também deverá ser enviada por e-mail para legal@captions.ai. Se a Captions estiver iniciando a arbitragem, ela enviará uma cópia da demanda para o endereço de e-mail associado à sua conta de usuário ou para o e-mail que a Captions tem em arquivo para você. O árbitro tem o direito de impor sanções de acordo com as regras e procedimentos do NAM para quaisquer reivindicações ou submissões frívolas que o árbitro determine que não foram apresentadas de boa fé, bem como pela falha de uma parte em cumprir o Procedimento Informal de Resolução de Disputas contemplado por este Acordo de Arbitragem.

13,6. Local e procedimento de arbitragem

Se você residir nos Estados Unidos, a arbitragem será conduzida no condado em que você reside e, se você não residir nos Estados Unidos, a arbitragem será conduzida em Nova York, Nova York, Estados Unidos da América, a menos que você e a Captions concordem de outra forma ou a menos que o árbitro designado determine que tal local seria excessivamente oneroso para qualquer parte; nesse caso, o árbitro terá o poder de selecionar outro local.. Se o valor em controvérsia não exceder $10.000 e você não buscar uma medida cautelar ou declaratória, a arbitragem será conduzida exclusivamente com base nos documentos que você e a Captions enviarem ao árbitro, a menos que o árbitro determine que uma audiência é necessária. Se o valor em controvérsia exceder $10.000 ou buscar uma medida declaratória ou cautelar, qualquer uma das partes poderá solicitar (ou o árbitro determinar) a realização de uma audiência, que será por videoconferência ou conferência telefônica, a menos que as partes concordem de outra forma.

Sujeito às regras e procedimentos aplicáveis do NAM, as partes concordam que o árbitro terá o poder de permitir a apresentação de moções provisórias se for provável que resolva ou restrinja com eficiência as questões em disputa. A menos que proibido de outra forma por lei, todos os procedimentos de arbitragem serão confidenciais e fechados ao público e a quaisquer outras partes além de você e da Captions (e de cada um dos representantes e agentes autorizados das partes), e todos os registros relacionados a eles serão selados permanentemente, exceto quando necessário para obter a confirmação judicial da sentença arbitral (desde que a parte que busca a confirmação procure arquivar esses registros sob sigilo na medida permitida por lei).

13,7. Decisão do árbitro

O árbitro proferirá uma sentença dentro do prazo especificado nas regras e procedimentos aplicáveis do NAM. A decisão do árbitro incluirá as conclusões e conclusões essenciais nas quais o árbitro baseou a sentença. O julgamento da sentença arbitral pode ser proferido em qualquer tribunal com jurisdição sobre o assunto. O árbitro terá a autoridade de conceder indenizações monetárias individualmente e conceder, individualmente, qualquer recurso ou alívio não monetário disponível a um indivíduo, na medida disponível pela lei aplicável, pelas regras do fórum arbitral e por este Acordo de Arbitragem. As partes concordam que os danos e/ou outras reparações devem ser consistentes com os termos da seção “Limitação de Responsabilidade” destes Termos quanto aos tipos e valores de danos ou outras reparações pelas quais uma parte pode ser responsabilizada. Nenhuma sentença ou decisão arbitral terá qualquer efeito excludente quanto a questões ou reivindicações em qualquer disputa com qualquer pessoa que não seja uma parte nomeada da arbitragem. Os honorários advocatícios estarão disponíveis para a parte vencedora na arbitragem somente se autorizados de acordo com a lei substantiva aplicável que rege as reivindicações na arbitragem.

13,8. Taxas

Você é responsável pelos honorários de seu próprio advogado, a menos que as regras de arbitragem e/ou a lei aplicável determinem o contrário. As partes concordam que a NAM tem o poder de reduzir o valor ou modificar o prazo de quaisquer taxas administrativas ou de arbitragem devidas de acordo com as Regras da NAM, quando julgar apropriado, desde que tal modificação não aumente os custos para você, e você também concorda em renunciar a qualquer objeção a tal modificação de taxa. As partes também concordam que uma contestação de boa fé de qualquer uma das partes às taxas impostas pela NAM não constitui uma inadimplência, renúncia ou violação deste Acordo de Arbitragem, enquanto tal contestação permanecer pendente perante a NAM, o árbitro e/ou um tribunal de jurisdição competente, e que toda e qualquer data de vencimento dessas taxas será cobrada durante a pendência de tal contestação.

13,9. Direito de optar por não participar do Acordo de Arbitragem

SE VOCÊ NÃO DESEJA FICAR VINCULADO AO “CONTRATO DE ARBITRAGEM” CONFORME ESTABELECIDO NESTA SEÇÃO 13, ENTÃO: (1) você deve notificar a Captions por escrito dentro de trinta (30) dias a partir da data em que você acessou pela primeira vez ou se tornou sujeito a este Contrato de Arbitragem (ou quaisquer alterações subsequentes nas disposições da seção intitulada “Renúncia à Arbitragem e Ação Coletiva”); (2) sua notificação por escrito deve ser enviada para 169 Madre Ison Ave.; Ste. 11185 PMB 63183; Nova York, NY 10016 ou enviada por e-mail para legal@captions.ai; e (3) sua notificação por escrito deve incluir (a) seu nome, (b) ) seu endereço e (c) uma declaração clara de que você deseja optar por não participar deste Acordo de Arbitragem. Se você não optar por não participar deste Acordo de Arbitragem em tempo hábil, tal ação constituirá aceitação mútua dos termos dessas disposições de “Renúncia à Arbitragem e Ação Coletiva” por você e pela Captions.

13,10. Alterações a este Acordo de Arbitragem

A Captions fornecerá um aviso prévio de trinta (30) dias sobre quaisquer alterações que afetem a substância desta seção de Arbitragem e Renúncia à Ação Coletiva, inclusive publicando a alteração nos Serviços ou fornecendo qualquer outra notificação de acordo com os requisitos legais. Qualquer alteração desse tipo entrará em vigor 30 dias após a Captions fornecer este aviso e se aplicará a todas as reivindicações ainda não apresentadas. Se você rejeitar tais alterações ao optar por não participar do Acordo de Arbitragem, poderá exercer seu direito a um julgamento por júri ou juiz, conforme permitido pela lei aplicável, mas qualquer acordo anterior existente para arbitrar disputas sob uma versão anterior do Acordo de Arbitragem não se aplicará a reivindicações ainda não apresentadas. Se a Captions alterar esta seção “Renúncia de Arbitragem e Ação Coletiva” após a data em que você aceitou este Contrato pela primeira vez (ou aceitou quaisquer alterações subsequentes a este Contrato), você concorda que seu uso continuado dos Serviços 30 dias após tal alteração será considerado aceitação dessas alterações. Se você não concordar com essa alteração, poderá optar por não participar fornecendo um aviso conforme descrito na Seção 13.9.

13,11. Local e legislação aplicável

Para qualquer disputa não sujeita à arbitragem ou sob a jurisdição de um tribunal de pequenas causas, você e a Captions concordam em se submeter à jurisdição pessoal e exclusiva de qualquer foro nos tribunais federais e estaduais localizados em Nova York, Nova York. Você também concorda em aceitar a notificação do processo por correio e, por meio deste, renuncia a toda e qualquer defesa jurisdicional e local disponível de outra forma.

Os Termos e o relacionamento entre você e a Captions serão regidos pelas leis do Estado de Nova York, independentemente de conflitos de disposições legais. Você concorda que: (i) o Serviço será considerado baseado exclusivamente em Nova York; e (ii) o Serviço será considerado passivo que não dê origem à jurisdição pessoal sobre nós, específica ou geral, em jurisdições que não sejam Nova York.

A aplicação da Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias está expressamente excluída.

14. Termos adicionais para aplicativos móveis

14,1. Aplicativos móveis.

Podemos disponibilizar software para acessar o Serviço por meio de um dispositivo móvel (“Aplicativos móveis”). Para usar qualquer aplicativo móvel, você deve ter um dispositivo móvel compatível com os aplicativos móveis. O Captions não garantem que os aplicativos móveis sejam compatíveis com seu dispositivo móvel. Você pode usar dados móveis em conexão com os Aplicativos Móveis e pode incorrer em cobranças adicionais de seu provedor sem fio por esses serviços. Você concorda que é o único responsável por tais cobranças. A Captions concede a você uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para usar uma cópia de código compilada dos aplicativos móveis para uma conta de usuário da Captions em um dispositivo móvel de sua propriedade ou alugado exclusivamente por você, para seu uso pessoal. Você não pode: (i) modificar, desmontar, descompilar ou fazer engenharia reversa dos Aplicativos Móveis, exceto na medida em que tal restrição seja expressamente proibida por lei; (ii) alugar, arrendar, emprestar, revender, sublicenciar, distribuir ou transferir os Aplicativos Móveis para terceiros ou usar os Aplicativos Móveis para fornecer compartilhamento de tempo ou serviços similares para terceiros; (iii) fazer cópias dos Aplicativos Móveis; (iv)) remover, contornar, desativar, danificar ou interferir de outra forma nos recursos relacionados à segurança dos aplicativos móveis, recursos que impedir ou restringir o uso ou a cópia de qualquer conteúdo acessível por meio dos Aplicativos Móveis ou de recursos que imponham limitações ao uso dos Aplicativos Móveis; ou (v) excluir os avisos de direitos autorais e outros direitos de propriedade nos Aplicativos Móveis. Você reconhece que a Captions pode, de tempos em tempos, emitir versões atualizadas dos aplicativos móveis e pode atualizar automaticamente eletronicamente a versão dos aplicativos móveis que você está usando em seu dispositivo móvel. Você concorda com essa atualização automática em seu dispositivo móvel e concorda que os termos e condições deste Contrato se aplicarão a todas essas atualizações. Qualquer código de terceiros que possa ser incorporado aos aplicativos móveis é coberto pelo EULA de código aberto aplicável ou de licença de terceiros, se houver, autorizando o uso desse código. A concessão de licença anterior não é uma venda dos Aplicativos Móveis ou de qualquer cópia deles, e a Captions ou seus parceiros ou fornecedores terceirizados mantêm todos os direitos, títulos e interesses nos Aplicativos Móveis (e em qualquer cópia deles). Qualquer tentativa sua de transferir qualquer um dos direitos, deveres ou obrigações aqui descritos, exceto conforme expressamente previsto neste Contrato, é nula. A Captions reserva todos os direitos não expressamente concedidos neste Contrato. Se os aplicativos móveis estiverem sendo adquiridos em nome do governo dos Estados Unidos, a seguinte disposição se aplicará. Os aplicativos móveis serão considerados “software de computador comercial” e “documentação de software comercial de computador”, respectivamente, de acordo com a Seção 227.7202 do DFAR e a Seção 12.212 do FAR, conforme aplicável. Qualquer uso, reprodução, lançamento, desempenho, exibição ou divulgação do Serviço e de qualquer documentação que o acompanhe pelo governo dos EUA será regido exclusivamente por estes Termos de Serviço e é proibido, exceto na medida expressamente permitida por estes Termos de Serviço. Os aplicativos móveis são originários dos Estados Unidos e estão sujeitos às leis e regulamentos de exportação dos Estados Unidos. Os aplicativos móveis não podem ser exportados ou reexportados para determinados países, ou para aquelas pessoas ou entidades proibidas de receber exportações dos Estados Unidos. Além disso, os aplicativos móveis podem estar sujeitos às leis de importação e exportação de outros países. Você concorda em cumprir todas as leis dos Estados Unidos e estrangeiras relacionadas ao uso dos Aplicativos Móveis e do Serviço.

14,2. Aplicativos móveis da Apple App Store.

O seguinte se aplica a qualquer aplicativo móvel que você adquira na Apple App Store (“Software de origem Apple”): Você reconhece e concorda que este Contrato é exclusivamente entre você e a Captions, não a Apple, Inc. (“Apple”) e que a Apple não tem responsabilidade pelo Software fornecido pela Apple ou pelo conteúdo do mesmo. Seu uso do Software fornecido pela Apple deve estar em conformidade com os Termos de Serviço da App Store. Você reconhece que a Apple não tem nenhuma obrigação de fornecer quaisquer serviços de manutenção e suporte com relação ao Software fornecido pela Apple. No caso de qualquer falha do Software fornecido pela Apple em cumprir qualquer garantia aplicável, você poderá notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra do Software fornecido pela Apple para você; na medida máxima permitida pela lei aplicável, a Apple não terá nenhuma outra obrigação de garantia com relação ao Software fornecido pela Apple e quaisquer outras reivindicações, perdas, responsabilidades, danos, custos ou despesas atribuíveis a qualquer falha de conformidade qualquer garantia será regida exclusivamente por este Contrato e por qualquer lei aplicável à Captions como fornecedora do software. Você reconhece que a Apple não é responsável por tratar de nenhuma reclamação sua ou de terceiros relacionada ao Software fornecido pela Apple ou à sua posse e/ou uso do Software fornecido pela Apple, incluindo, mas não se limitando a: (i) reivindicações de responsabilidade do produto; (ii) qualquer alegação de que o Software fornecido pela Apple não está em conformidade com qualquer exigência legal ou regulatória aplicável; e (iii) reivindicações decorrentes da proteção do consumidor ou legislação similar; e todas essas reivindicações são regido exclusivamente por este Contrato e por qualquer lei aplicável à Captions como fornecedora do software. Você reconhece que, no caso de qualquer reclamação de terceiros de que o Software de origem Apple ou sua posse e uso desse Software de origem Apple violam os direitos de propriedade intelectual desse terceiro, a Captions, e não a Apple, será a única responsável pela investigação, defesa, resolução e quitação de qualquer reclamação de violação de propriedade intelectual na medida exigida por este Contrato. Você e a Captions reconhecem e concordam que a Apple e as subsidiárias da Apple são terceiros beneficiários deste Contrato no que diz respeito à sua licença do Software fornecido pela Apple e que, após sua aceitação dos termos e condições deste Contrato, a Apple terá o direito (e será considerada como tendo aceitado o direito) de fazer valer este Contrato em relação à sua licença do Software fornecido pela Apple contra você como beneficiária terceirizada do mesmo.

14,3. Aplicativos móveis da Google Play Store.

O seguinte se aplica a qualquer aplicativo móvel que você adquira na Google Play Store (“Software fornecido pelo Google”): (i) você reconhece que o Contrato é somente entre você e a Captions, e não com a Google, Inc. (“Google”); (ii) seu uso do software fornecido pelo Google deve estar em conformidade com os Termos de Serviço da Google Play Store vigentes na época; (iii) o Google é apenas um provedor da Google Play Store onde você obteve o Software fornecido pelo Google; (iv) O Captions, e não o Google, é o único responsável por seu Software fornecido pelo Google; (v) O Google não tem nenhuma obrigação ou responsabilidade perante você com relação ao Software fornecido pelo Google ou ao Contrato; e (vi) você reconhece e concorda que o Google é um terceiro beneficiário do Contrato no que se refere ao Software fornecido pelo Google da Captions.

15. Recurso de música AI

O recurso AI Music dos Serviços é fornecido pela SOUNDRAW, Inc. e está sujeito aos Termos de Serviço da SOUNDRAW, que podem ser encontrados aqui: https://soundraw.io/terms. Na medida em que você fornecer informações pessoais por meio do recurso AI Music, elas também estarão sujeitas à Política de Privacidade da SOUNDRAW, disponível aqui: https://soundraw.io/privacy. Ao usar o recurso AI Music, você concorda com os Termos de Serviço do SOUNDRAW e reconhece que leu e compreendeu a Política de Privacidade do SOUNDRAW.

16. Duração e rescisão dos termos

16,1. Duração.

O contrato entre você e a Captions refletido por estes Termos entra em vigor quando você acessa os Serviços (por exemplo, para criar uma Conta de Usuário) e permanece em vigor até que você ou nós encerremos o contrato de acordo com estes Termos.

16,2. Rescisão pelos usuários.

Você pode encerrar sua conta fazendo login ou enviando um e-mail para legal@captions.ai, mas observe que podemos continuar retendo informações sobre você para os fins autorizados por nossa Política de Privacidade, a menos que proibidos por lei. Os encerramentos normalmente entrarão em vigor dentro de sete (7) dias úteis após o recebimento do aviso de rescisão, momento em que sua conta será encerrada e você não terá mais acesso à sua conta de usuário anterior.

15,3. Rescisão por Captions.

A Captions se reserva o direito de modificar ou descontinuar qualquer parte ou a totalidade dos Serviços e de restringir, suspender e encerrar a Conta de Usuário de qualquer usuário, conforme estabelecido na Seção 1.5.

15,4. Sobrevivência

As disposições que, por sua natureza, devem sobreviver à rescisão deste Contrato sobreviverão à rescisão. A título de exemplo, todos os itens a seguir sobreviverão à rescisão: qualquer obrigação que você tenha de nos pagar ou nos indenizar, quaisquer limitações em nossa responsabilidade e quaisquer termos relacionados à propriedade ou direitos de propriedade intelectual.

17. Geral

17,1. tarefa. Este Contrato e quaisquer direitos e licenças concedidos nos termos deste Contrato não podem ser transferidos ou cedidos por você, mas podem ser cedidos pela Captions sem restrições. Qualquer tentativa de transferência ou cessão em violação deste documento será nula e sem efeito.

17.2. procedimentos de notificação. O Captions podem notificar por qualquer meio de comunicação razoavelmente previsto para notificá-lo sobre as informações fornecidas. Você concorda que todos os avisos, divulgações e outras comunicações que fornecemos a você eletronicamente satisfazem qualquer exigência legal de que tais comunicações sejam feitas por escrito ou entregues de uma maneira específica. Você concorda que tem a capacidade de armazenar essas comunicações eletrônicas de forma que elas permaneçam acessíveis a você de forma inalterada. Apenas a título de exemplo, essa comunicação pode ser um aviso geral no Serviço ou via e-mail para o endereço de e-mail listado em sua Conta de Usuário. É sua obrigação atualizar as informações da sua conta de usuário para que possamos entrar em contato com você conforme necessário. Essa notificação será considerada entregue 48 horas após o envio. Se um aviso físico (por exemplo, correio dos EUA) for usado, esse aviso será considerado entregue 7 dias após o envio.

17.3. acordo inteiro/divisibilidade. Este Contrato, juntamente com quaisquer emendas, quaisquer acordos adicionais que você possa celebrar com a Captions em conexão com o Serviço e as políticas ou regras que a Captions possa publicar no Serviço, constituirão o acordo integral entre você e a Captions em relação ao Serviço e substituirão quaisquer acordos anteriores, orais ou escritos, entre você e a Captions. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida por um árbitro ou tribunal de jurisdição competente, a invalidade de tal disposição não afetará a validade das demais disposições deste Contrato, que permanecerão em pleno vigor e efeito, exceto que, no caso de inexequibilidade da Renúncia universal à Ação Coletiva/Julgamento por Júri, todo o acordo de arbitragem será inexequível.

17,4 sem renúncia. Nenhuma renúncia a qualquer termo deste Contrato será considerada uma renúncia adicional ou contínua de tal termo ou de qualquer outro termo, e a falha da Captions em fazer valer qualquer direito ou disposição sob este Contrato não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.

17,5. estatuto de limitações. Você concorda que, independentemente de qualquer estatuto ou lei em contrário, qualquer reclamação ou causa de ação decorrente ou relacionada ao uso do Serviço ou dos Termos deve ser apresentada dentro de um (1) ano após o surgimento dessa reclamação ou causa de ação ou ser proibida para sempre. Esta provisão do estatuto de limitações não se aplica aos residentes de Nova Jersey.

17,6. sem beneficiários terceirizados. Você concorda que, salvo disposição expressa em contrário nestes Termos, não haverá terceiros beneficiários destes Termos.

18. Entre em contato conosco

Entre em contato conosco em legal@captions.ai com qualquer dúvida relacionada a este Contrato.