Termos da API de Captions

Estes Termos de Serviço da API (os “Termos”) descrevem seus direitos e responsabilidades ao acessar nossas interfaces de programação de aplicativos (“APIs”) disponíveis publicamente e todas as diretrizes ou outra documentação fornecida pela Captions para uso em conexão com as APIs (a “Documentação”). Esses Termos da API estão incorporados aos Termos e Condições das Captions, que podem ser encontrados em https://www.captions.ai/legal/terms (“Termos e Condições das Captions”), bem como os Termos do AI Creator, que podem ser encontrados em https://www.captions.ai/terms/ai-creatorse quaisquer políticas aplicáveis para o uso dos serviços de Captions que publicamos nesses serviços (coletivamente, os “Acordos de Captions”). Se houver um conflito entre estes Termos e os Acordos de Captions, esses Termos terão prioridade. Quaisquer termos não definidos neste documento terão o significado estabelecido no Contrato de Captions aplicável.

Estes Termos formam um acordo vinculativo entre você e nós. Conforme usado nestes Termos da API, “nós”, “nosso” e “nós” se referem à Captions LLC e “você” e “seu” se referem à pessoa física, empresa ou entidade legal que você representa e a quaisquer afiliadas que ela possa ter. Estes Termos se aplicam a todos os desenvolvedores, clientes e usuários que criam aplicativos ou outras funcionalidades que interagem com nossas APIs (“Aplicativos”). Estes Termos não concedem a você o direito de acessar ou usar quaisquer APIs de Captions não públicas, que seriam regidas por um contrato separado com a Captions.

Se você estiver aceitando estes Termos em nome ou na qualidade de funcionário, consultor ou outro prestador de serviços de uma empresa ou outra entidade legal, você declara e garante que tem autoridade legal para vincular tal entidade a estes Termos.

Ao clicar em “Gerar chave de API” (ou realizar uma ação semelhante) ou ao usar ou acessar nossas APIs, você concorda em obedecer a estes Termos.

As Captions podem, a seu exclusivo critério, modificar ou atualizar estes Termos (incluindo quaisquer políticas, termos ou seus URLs referenciados) de tempos em tempos e, portanto, você deve revisar esta página periodicamente. Se fizermos uma alteração material nestes Termos, notificaremos você conforme exigido por lei. Seu uso continuado das APIs após qualquer alteração constitui sua aceitação dos novos Termos. Se você não concordar com nenhum desses termos ou com quaisquer Termos futuros, não use nem acesse (nem continue acessando ou usando) as APIs.

1. Gerando e acessando sua chave de API.  Você pode gerar, regenerar e acessar sua chave de API no Painel de API, que pode ser encontrado nas configurações da sua conta Captions. A Captions mantém o critério exclusivo de determinar todos os recursos e operações do Painel de API.

2. Uso das APIs. Sujeito à sua conformidade com estes Termos, concedemos a você um direito não exclusivo, mundial, revogável, intransferível e não sublicenciável de usar as APIs e a documentação para integrar certos aspectos do Serviço de Captions (conforme esse termo é definido nos T&Cs da Captions) em seus aplicativos. Você não pode usar nossas APIs para qualquer outra finalidade sem o consentimento prévio por escrito da Captions. Estes Termos não concedem a você o direito de distribuir ou revender o Serviço de Captions ou criar qualquer compromisso vinculativo em nome da Captions. Você pode cobrar uma taxa geral padrão por seus aplicativos; no entanto, você não pode cobrar direta ou indiretamente dos usuários pelo uso ou acesso à funcionalidade fornecida por nossas APIs sem o consentimento expresso prévio por escrito da Captions.

3. Conteúdo do usuário. Entre as partes, você detém todos os direitos sobre seu Conteúdo de Usuário usado em conexão com as APIs. Você concede à Captions uma licença limitada em seu Conteúdo de Usuário para operar, fornecer, melhorar, solucionar problemas e depurar as APIs ou os Serviços, incluindo quaisquer modelos de inteligência artificial/aprendizado de máquina usados neles.

4. Feedback. Você pode optar por nos fornecer sugestões e feedback sobre nossas APIs, documentação, painel de API ou o serviço de Captions. Se você fizer isso, você nos concede uma licença ilimitada, irrevogável, perpétua, sublicenciável, transferível e isenta de royalties para implementar, usar e explorar comercialmente tais comentários ou sugestões para qualquer finalidade, sem qualquer obrigação ou compensação para você. Quaisquer modificações nas APIs, na documentação, no painel da API, no serviço de Captions ou em outros produtos ou serviços derivados ou resultantes desses comentários serão de propriedade única e exclusiva da Captions, juntamente com toda a propriedade intelectual e outros direitos relacionados.

5. Suas responsabilidades. Sem limitar suas obrigações expressas nestes Termos, você é o único responsável, às suas próprias custas, pela forma como desenvolve, opera e dá suporte aos seus aplicativos e por seus próprios relacionamentos com os usuários do seu aplicativo. Em conexão com o uso de nossas APIs, você declara, garante e garantirá que você (ou qualquer pessoa agindo em seu nome):

• cumprir todas as leis e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais aplicáveis, incluindo, sem limitação, todas as leis de controle de exportação aplicáveis e manter quaisquer licenças, autorizações e outras permissões que possam ser necessárias para usar nossas APIs e desenvolver, implementar e publicar seu aplicativo;
• possuir todos os direitos, títulos e juros necessários para conceder as licenças concedidas a nós nestes Termos e plenos poderes e autoridade para celebrar e cumprir suas obrigações aqui contidas sem violar qualquer outro contrato;
• têm todos os direitos necessários para divulgar informações que você ou seus usuários fornecem à Captions e não fornecerão nenhuma informação ou material à Captions que não sejam verdadeiras, precisas e completas ou que violem, se apropriem indevidamente ou infrinjam os direitos de propriedade intelectual de terceiros, incluindo patentes, direitos autorais, privacidade e direitos de publicidade;
• manter um contrato de usuário e/ou uma política de privacidade para seu aplicativo que esteja em conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis e seja identificado ou localizado de forma proeminente onde os usuários acessam ou descobrem seu aplicativo;
• notifique seus usuários de que a Captions não é responsável pela privacidade, segurança ou integridade dos dados pessoais ou outro conteúdo do usuário processado pelo seu aplicativo;
• nos notificará imediatamente por escrito via e-mail para legal@captions.ai de qualquer violação de seu contrato de usuário ou política de privacidade que afete ou possa afetar os usuários das APIs da Captions ou do Serviço de Captions; e
• cumprir quaisquer requisitos ou restrições impostas ao uso do conteúdo do usuário e dos dados pessoais pelo proprietário ou controlador desse conteúdo.

6. Restrições. Você (e qualquer pessoa agindo em seu nome) não irá:

• use as APIs em violação de nossas Regras de serviço, Políticas de uso aceitávele quaisquer outras políticas aplicáveis que publicamos no Serviço de Captions;
• fazer solicitações ou chamadas para nossas APIs que (i) excedam quaisquer limites de taxa estabelecidos na Documentação ou (ii) usem nossas APIs de uma forma que afete a estabilidade dos servidores da Captions ou o comportamento de outros aplicativos usando nossas APIs;
• realizar qualquer atividade que (i) comprometa, quebre ou contorne qualquer um de nossos processos técnicos ou medidas de segurança associados às nossas APIs ou ao Serviço de Captions ou (ii) represente uma vulnerabilidade de segurança para outros usuários;
• monitorar, criar ou divulgar qualquer análise estatística ou de benchmarking ou outras métricas relacionadas à disponibilidade, desempenho ou funcionalidade de nossas APIs, do Serviço de Captions ou de qualquer outra ferramenta ou plataforma desenvolvida ou mantida pela Captions;
• declarar, sugerir ou comunicar de outra forma que a Captions endossa você ou seu aplicativo, ou que existe um relacionamento, afiliação ou patrocínio entre você ou um terceiro e a Captions, exceto conforme contemplado por estes Termos;
• copiar, vender, alugar, arrendar, transferir, ceder, sublicenciar, desmontar, descompilar, modificar, alterar, tentar fazer engenharia reversa (exceto na medida expressamente autorizada pela lei estatutária aplicável) ou derivar o código-fonte, segredos comerciais ou conhecimento de nossas APIs ou do Serviço de Captions;
• acessar nossas APIs ou documentação para replicar ou competir com nossas APIs ou qualquer aspecto do Serviço de Captions;
• tomar qualquer ação que sujeite o Serviço de Captions a quaisquer termos de terceiros, incluindo, sem limitação, quaisquer termos de licença de software de “código aberto”;
• tentar encobrir ou ocultar sua identidade ou a de seu aplicativo ao acessar nossas APIs ou o serviço de Captions;
• compartilhar suas chaves de acesso, tokens ou credenciais de desenvolvedor com terceiros ou usar ou tentar habilitar qualquer meio não autorizado de acessar nossa API ou o Serviço de Captions; ou
• use nossas APIs em conexão com qualquer atividade que constitua, promova ou seja usada principalmente com a finalidade de lidar com: (i) spyware ou qualquer outro programa ou código malicioso ou (ii) atividades que, no julgamento exclusivo da Captions, sejam ofensivas ou possam prejudicar os negócios ou a reputação da Captions.

7. Propriedade e direitos de propriedade. Você retém os direitos de propriedade do seu Aplicativo (excluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual pré-existentes incorporados nele pertencentes à Captions ou a terceiros), e nós possuímos e continuaremos a possuir nossas APIs, a Documentação e o Serviço de Captions, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual relacionados. Todos os nossos direitos não expressamente concedidos por estes Termos são retidos.

8. Limitações de uso. Captions podem monitorar e limitar o número de chamadas de rede que seu aplicativo pode fazer para nossas APIs. Captions podem alterar esses limites de uso a qualquer momento sem aviso prévio, inclusive instituindo medidas técnicas para evitar o uso excessivo.

9. Créditos de uso.

• Salvo acordo em contrário entre você e a Captions, a Captions pode exigir que você pague antecipadamente por suas chamadas de API assinando um plano de API que fornecerá créditos suficientes para cobrir seu uso mensalmente (“Créditos de uso”). Você também pode ter a opção de comprar créditos de uso adicionais se o uso mensal desejado exceder a quantidade de créditos de uso fornecidos pelo seu plano de API (“Créditos de uso adicionais”). Os preços dos planos de API e créditos de uso adicionais serão especificados em nosso Página de preços, que podem ser atualizados de tempos em tempos.
• As assinaturas de planos de API serão cobradas de forma recorrente, conforme descrito nos Termos e Condições das Captions.
• A Captions pode, a seu exclusivo critério, oferecer créditos gratuitos como parte de uma promoção ou quando você cria uma conta Captions (“Créditos promocionais”).
• Créditos de uso, créditos promocionais e quaisquer outros créditos oferecidos pela Captions (“Créditos”) não são reembolsáveis. Os créditos não têm curso legal ou moeda de qualquer tipo e não têm valor em dinheiro.
• Os créditos de uso fornecidos pelo seu plano de API são válidos somente para o mês em que são emitidos. Os créditos de recarga podem ser usados a qualquer momento.
• Os créditos promocionais expiram no momento indicado quando emitidos (ou, caso contrário, um ano civil a partir da emissão, se nenhum horário for especificado).
• Você pode verificar seu saldo de crédito no Painel da API.
• Você não pode transferir ou vender Créditos, pagos ou fornecidos como parte de uma promoção, para qualquer outra pessoa ou entidade, e os Créditos só podem ser usados por você.

10. Suspensão. Se acreditarmos, a nosso exclusivo critério, que você violou ou tentou violar qualquer termo, condição ou o espírito destes Termos, poderemos revogar temporária ou permanentemente as licenças concedidas a você nestes Termos, com ou sem aviso prévio. Isso inclui, mas não está limitado a, revogar sua capacidade de usar nossas APIs.

11. Rescisão. Suas licenças com relação às nossas APIs continuarão até serem rescindidas por qualquer uma das partes, conforme estabelecido neste documento. Você pode rescindir cada uma dessas licenças a qualquer momento interrompendo o uso de nossas APIs.

12. Isenção de garantias. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, NOSSAS APIS SÃO FORNECIDAS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”, SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, E A CAPTIONS E SEUS LICENCIADORES TERCEIRIZADOS SE ISENTAM EXPRESSAMENTE DE TODA E QUALQUER REPRESENTAÇÃO, GARANTIA, CONDIÇÃO E GARANTIA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, A GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, DISPONIBILIDADE, SEGURANÇA, TÍTULO E/OU NÃO VIOLAÇÃO. A CAPTIONS NÃO FAZ NENHUMA REPRESENTAÇÃO OU GARANTIA RELACIONADA À CONFIABILIDADE, PRECISÃO OU INTEGRIDADE DE NOSSAS APIs, QUE A CAPTIONS CONTINUARÁ A OFERECER AS APIs OU QUE O USO DE NOSSAS APIs SERÁ SEGURO, OPORTUNO, ININTERRUPTO, LIVRE DE ERROS OU ATENDERÁ ÀS SUAS NECESSIDADES OU EXPECTATIVAS. O USO DE NOSSAS APIs É POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO, E VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO RESULTANTE DO USO DE QUALQUER API DE CAPTIONS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUALQUER DANO AO SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS.

Você reconhece e concorda que é o único responsável e que a Captions não tem nenhuma responsabilidade ou obrigação de qualquer tipo pelo conteúdo, desenvolvimento, operação, suporte ou manutenção de seu aplicativo.

13. Limitação de responsabilidade. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM CASO A CAPTIONS, SUAS AFILIADAS, AGENTES, DIRETORES, FUNCIONÁRIOS, FORNECEDORES OU LICENCIADORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, PUNITIVOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE LUCROS, BOA VONTADE, USO, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS, DECORRENTES OU RELACIONADAS A ESTES TERMOS OU AO USO DE NOSSAS APIS, SEJA COM BASE EM VIOLAÇÃO DE CONTRATO, VIOLAÇÃO DE GARANTIA, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA) OU QUALQUER OUTRA PERDA PECUNIÁRIA, SE AS CAPTIONS FORAM AVISADAS OU NÃO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUM CASO, NOSSA RESPONSABILIDADE AGREGADA DECORRENTE OU RELACIONADA A ESTES TERMOS OU AO USO DE NOSSAS APIS (SEJA EM CONTRATO, ATO ILÍCITO OU SOB QUALQUER OUTRA TEORIA DE RESPONSABILIDADE) EXCEDERÁ O VALOR QUE VOCÊ PAGOU ÀS CAPTIONS ABAIXO OU $100,00, O QUE FOR MAIOR.

ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE CERTAS GARANTIAS OU A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. PORTANTO, ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES NAS SEÇÕES 12-14 PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. NESSAS JURISDIÇÕES, A RESPONSABILIDADE DA CAPTIONS SERÁ LIMITADA AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.

14. Indenização. Você concorda em liberar e defender, indenizar e isentar a Captions e suas subsidiárias, agentes, licenciadores, gerentes e outras empresas afiliadas, e seus funcionários, contratados, agentes, executivos e diretores, de e contra todas e quaisquer reivindicações, danos, obrigações, perdas, responsabilidades, custos ou dívidas e despesas (incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios) decorrentes ou relacionadas ao uso das APIs ou de suas violação de qualquer obrigação, representação, garantia, convênio ou outra disposição contida nestes Termos, seu contrato de usuário com os usuários, ou sua política de privacidade.

Se você é residente da Califórnia, você renuncia à Seção 1542 do Código Civil da Califórnia, que fornece:

Uma liberação geral não se estende às reivindicações que o credor ou a parte liberadora não conhece ou suspeita que existam a seu favor no momento da execução da liberação e que, se conhecidas por ele ou ela, teriam afetado materialmente seu acordo com o devedor ou a parte liberada.

Se você não é residente da Califórnia, você renuncia aos seus direitos sob qualquer estatuto ou princípio de direito consuetudinário semelhante à Seção 1542 que rege seus direitos na jurisdição de sua residência.

15. Informações confidenciais. “Informações confidenciais” significam elementos não públicos de nossas APIs, dos Serviços e de qualquer outra informação divulgada por nós que seja marcada como confidencial ou proprietária ou que você deva razoavelmente entender como confidenciais ou proprietárias. As informações confidenciais não incluem nenhuma informação que: (a) seja ou se torne de conhecimento geral do público; (b) fosse conhecida por você antes de sua divulgação nos termos deste documento ou (c) seja recebida de terceiros, em cada caso sem violação de uma obrigação devida a nós ou a qualquer outra pessoa. Você (i) manterá as Informações Confidenciais em sigilo (usando pelo menos as mesmas medidas usadas para suas próprias informações confidenciais e, em qualquer caso, não menos que os cuidados razoáveis) e não as divulgará a terceiros e (ii) usará apenas as Informações Confidenciais para cumprir suas obrigações sob estes Termos. Se você for obrigado por lei a divulgar Informações Confidenciais, deverá nos fornecer um aviso prévio de tal divulgação forçada (na medida legalmente permitida) e assistência razoável, às nossas custas, se quisermos contestar a divulgação. Em caso de violação real ou ameaçada de confidencialidade, teremos o direito, além de quaisquer outros recursos disponíveis, de buscar medidas cautelares para proteger nossas Informações Confidenciais.

16. Remédios. Você reconhece que sua violação destes Termos pode nos causar danos irreparáveis, cuja extensão seria difícil de determinar. Consequentemente, você concorda que, além de quaisquer outros recursos aos quais possamos ter direito legal, teremos o direito de buscar uma medida cautelar imediata no caso de uma violação destes Termos por você ou por qualquer um de seus executivos, funcionários, consultores ou outros agentes.

17. Atribuição. Você concorda em rotular conspicuamente qualquer App com as palavras "Powered by Captions" e cumprir com (i) outros requisitos de atribuição estabelecidos aqui e (ii) quaisquer requisitos de marca que possamos fornecer a você de tempos em tempos. Em nenhum momento você insinuará que a Captions endossa o conteúdo ou App ou atribuirá falsamente qualquer conteúdo ou App.
A Captions pode renunciar a alguns desses requisitos para clientes empresariais. Para entrar em contato com a Captions sobre um acordo empresarial, envie um e-mail para hello+api@captions.ai.

18. Termos gerais

• Programas beta. Você pode ser convidado a participar da análise e/ou teste de versões de pré-lançamento de APIs de Captions novas e/ou modificadas ou aprimoradas ou ferramentas relacionadas, que podem ser identificadas como “alfa”, “beta”, “prévia”, “pré-lançamento”, “acesso antecipado” ou “avaliação” (cada um, um “Produto Beta”, e cada programa para avaliação desse Produto Beta, um “Programa Beta”). Você reconhece e entende que a participação em qualquer Programa Beta não é obrigatória e é por sua conta e risco, e que os Produtos Beta são disponibilizados “no estado em que se encontram”, sem garantias (expressas ou implícitas) de qualquer tipo, e podem ser descontinuados ou modificados a qualquer momento. Os produtos beta são apenas para fins de avaliação, desenvolvimento e teste e não são para uso em produção, não têm suporte, não estão sujeitos a obrigações de disponibilidade ou segurança e podem estar sujeitos a termos adicionais. Não teremos nenhuma responsabilidade por qualquer dano ou dano decorrente ou relacionado aos Produtos Beta. Os Produtos Beta, incluindo, sem limitação, sua avaliação, uso ou teste de qualquer Produto Beta, ou qualquer outra interação com qualquer Produto Beta, são Informações Confidenciais das Captions.
• Modificações nas APIs; Documentação. Captions podem fazer alterações em nossas APIs de tempos em tempos. Faremos o possível para notificar essas mudanças; no entanto, você reconhece e concorda que as modificações podem ser implementadas a qualquer momento e sem aviso prévio. Você também reconhece que partes de nossas APIs podem não estar documentadas.
• Relacionamento das partes. Você e a Captions são contratantes independentes e estes Termos não criam uma relação de parceria, franquia, joint venture, agência, fiduciária ou de emprego entre as partes. Você não tem nenhuma autoridade para assumir ou criar qualquer obrigação para ou em nome da Captions, expressa ou implícita, e você não tentará vincular a Captions a nenhum contrato sem seu consentimento expresso. Não há terceiros beneficiários destes Termos.
• Força maior. Sob nenhuma circunstância a Captions, seus licenciadores ou fornecedores serão responsabilizados por qualquer atraso ou falha no desempenho resultante direta ou indiretamente de um evento fora de seu controle razoável.
• Atribuição. Estes Termos e quaisquer direitos ou licenças concedidos nos termos deste documento não podem ser cedidos ou delegados por você, seja por força da lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito da Captions. Não obstante o acima exposto, você pode ceder estes Termos em sua totalidade, sem o consentimento prévio por escrito da Captions, a uma afiliada corporativa sua ou em conexão com uma fusão, aquisição, reorganização corporativa ou venda de todos ou substancialmente todos os seus ativos. Qualquer suposta atribuição que viole esta seção é nula. Estes Termos e quaisquer direitos ou licenças concedidos nos termos deste documento podem ser atribuídos ou delegados pela Captions sem restrições. Sujeito ao acima exposto, estes Termos vincularão e reverterão em benefício das partes, de seus respectivos sucessores e cessionários permitidos.
• Divisibilidade. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida por um tribunal de jurisdição competente, as partes concordam, no entanto, que o tribunal deve se esforçar para efetivar as intenções das partes, conforme refletido na disposição, e que as outras disposições não consideradas inválidas permanecerão em pleno vigor e efeito.
• Controle de exportação e conformidade com sanções econômicas. Você declara e garante que não está mencionado em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas, nem é de propriedade, controlado ou age em nome de tais partes. Você concorda que não acessará nem usará nossas APIs de qualquer forma que possa fazer com que qualquer parte viole quaisquer embargos, sanções econômicas ou leis ou regulamentos de controle de exportação dos EUA ou internacionais.
• Sem renúncia. A falha da Captions em exercer ou aplicar qualquer direito ou disposição destes Termos não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.
• sobrevivência. Além de quaisquer disposições deste documento que, por sua natureza, devam sobreviver indefinidamente, as Seções 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e todas as subseções da Seção 17 sobreviverão a qualquer rescisão ou expiração destes Termos.