Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Abril de 2026
Nueva pantalla de Home y plan de edición — Ya está disponible una experiencia rediseñada de Home. Tu plan de edición aparece en la pantalla de inicio para que puedas retomar tus proyectos más rápido. Los vídeos largos ahora se pueden dividir en clips cortos directamente desde Home.Duplicación de proyectos de AI Edit — Crea una variante de un AI Edit existente sin empezar desde cero. Duplica cualquier edición para probar un enfoque diferente manteniendo el original intacto.
Marzo de 2026
Gestión de equipos en la app — Los administradores ahora pueden invitar miembros, gestionar roles y configurar los ajustes del equipo directamente dentro de la app.Subtítulos en negativo — El texto de los subtítulos ahora se puede mostrar con un estilo negativo/invertido. Una nueva opción de look en el panel de estilos de subtítulos.Estilo de AI Edit Prism — Un nuevo estilo con imágenes vivas de alto contraste y movimiento dinámico. Encuéntralo en el selector de estilos de AI Edit junto a los estilos existentes.De vídeo largo a corto en el plan de edición — El plan de edición ahora identifica los mejores segmentos de tu material largo y los muestra como clips cortos listos para usar.
Febrero de 2026
Multiclip AI Edit — AI Edit ahora puede trabajar con varios clips en una misma sesión: combina material de grabaciones separadas y deja que Captions ensamble la secuencia completa.Historial de créditos — Ya está disponible un registro completo de transacciones para tu saldo de créditos. Consulta exactamente cuándo se usaron los créditos y en qué se gastaron.Sincronización de proyectos en tiempo real — Los proyectos ahora se sincronizan en tiempo real entre dispositivos. Los cambios hechos en un dispositivo aparecen inmediatamente en otro.Transcripción de 30 minutos — La transcripción ahora admite archivos de hasta 30 minutos de duración, frente al límite anterior.Mejoras en AI Emoji — El modelo de colocación de AI emoji ha sido reentrenado para lograr un posicionamiento y temporización más naturales dentro de los subtítulos.
Enero de 2026
AI Edit V3 — Un motor de AI Edit completamente reconstruido ya está disponible para todos los usuarios. V3 produce cortes más precisos, mejor ritmo y ediciones que se sienten más naturales.Prompt-to-Video en Web — Los usuarios de la Web ahora pueden generar un vídeo a partir de una indicación de texto usando Prompt to Video. Describe lo que quieres y Captions produce un vídeo de formato corto usando tu AI Twin.Guardado automático — Los proyectos ahora se guardan automáticamente mientras trabajas. No es necesario guardar manualmente.Cambio de nombre de planes: Starter y Creator — Los planes Pro y Max han sido renombrados a Starter y Creator. Consulta la descripción general de los planes actualizada.
Diciembre de 2025
AI Edit horizontal — AI Edit ahora admite la salida de vídeo horizontal (16:9), útil para YouTube y contenido pensado para escritorio.Subtítulos de 10 minutos — El procesamiento de subtítulos ahora admite vídeos de hasta 10 minutos de duración.Música en AI Edit con voz en off — Al usar AI Edit con una voz en off grabada, la música de fondo ahora se añade automáticamente como parte de la edición.
Noviembre de 2025
Nuevos estilos de AI Edit — Ya están disponibles cinco nuevos estilos: Byline, Kai, Grit, Rocket y Sonnet. Cada uno tiene un look y un lenguaje de movimiento distintivo. Explora el selector de estilos para previsualizarlos, o consulta la guía de estilos de AI Edit para encontrar el adecuado.AI Ads desde una URL — Pega la URL de un producto y Captions genera automáticamente un anuncio de formato corto. Más información en la documentación de AI Ads.Enlaces directos para notificaciones — Las notificaciones push ahora enlazan directamente con el proyecto o comentario relevante en la app.
Octubre de 2025
Equipos en la app — Los espacios de trabajo compartidos ya están disponibles dentro de la app. Crea un equipo, invita a colaboradores y comparte el acceso a proyectos y recursos.AI Twin a partir de una foto — Tu AI Twin ahora se puede crear a partir de una sola foto fija, sin necesidad de grabar vídeo.Presets “Looks” para AI Edit — AI Edit ahora incluye presets visuales curados (“Looks”) que aplican corrección de color, contraste y tono a toda la edición.Co-Editor desde Home — Co-editor ahora es accesible directamente desde la pantalla de Home.AI Edit a través de Co-Editor — AI Edit se puede activar desde Co-editor, para que puedas aplicar ediciones con IA después de revisar el material en bruto con un colaborador.
Septiembre de 2025
Traducción, transcripción y doblaje en línea — La transcripción, traducción y doblaje ya están disponibles en línea durante la edición, sin tener que navegar a un flujo de trabajo aparte.Nuevo flujo de clonación de voz — La configuración de clonación de voz dentro de AI Twin se ha rediseñado para ganar claridad y velocidad, con menos pasos y mejores indicaciones sobre la calidad de la grabación.Exportar con marca de agua — Los usuarios de planes gratuitos ahora pueden exportar vídeos con una marca de agua de Captions, eliminando el bloqueo de exportación anterior para no suscriptores.
Agosto de 2025
Co-Editor — La edición colaborativa en tiempo real ya está disponible. Invita a alguien a tu proyecto y editen juntos: ambos editores ven los cambios del otro a medida que ocurren. Consulta la documentación de Co-editor.Nuevo flujo de Home y Mirage — Una pantalla de inicio rediseñada organiza tus proyectos, borradores y generaciones de Mirage en un solo lugar. El flujo de creación de Mirage Edit se ha reconstruido para sentirse más rápido y directo.Vídeos de Mirage completos sin editar — Mirage Edit ahora entrega el vídeo completo sin editar junto con la versión editada por IA, para que puedas trabajar con material en bruto cuando quieras más control.
Julio de 2025
AI Eye Contact y AI Denoise por toma — La corrección de contacto visual y la eliminación de ruido de fondo ahora se pueden aplicar a tomas individuales en lugar de al vídeo completo.Exportación SRT — Los vídeos ahora se pueden exportar con un archivo de subtítulos SRT, útil para plataformas que admiten pistas de subtítulos externas.División de audio — El audio ahora se puede dividir en pistas separadas (voz, música, fondo) durante la edición para ajustar los niveles de forma independiente.Deshacer recorte de clip — Los clips que han sido recortados se pueden expandir de nuevo a su longitud original directamente en la línea de tiempo.Sistema de créditos — Ya está disponible un sistema de créditos unificado para todas las funciones de IA: transcripción, AI Edit, doblaje y generación de Twin.
Junio de 2025
Mirage Edit: Grabar e importar voz en off — Ahora puedes grabar una voz en off directamente dentro de Mirage Edit, o importar un archivo de audio existente. El vídeo se genera en torno a tu voz.Control del tiempo de las tomas — Cada toma de una secuencia de Mirage Edit ahora tiene duración ajustable. Extiende o acorta tomas individuales usando los controles de tomas y transiciones.Clonación de voz tras crear Twin — Inmediatamente después de configurar tu AI Twin, ahora se te pide crear un clon de voz, para que ambos queden configurados en una sola sesión.Sincronización de proyectos — Los proyectos ahora se conservan al cerrar sesión y entre dispositivos. Cierra sesión y vuelve a iniciarla sin perder tu trabajo.
Mayo de 2025
Chroma Key (Green Screen) — Elimina los fondos de pantalla verde directamente en el editor. Define el color clave y ajusta el umbral. Encuéntralo en las herramientas de eliminación de fondo.Dividir pistas de medios — La música, imágenes y vídeos en la línea de tiempo ahora se pueden gestionar como capas separadas: reorganiza, silencia o ajusta elementos individualmente con las superposiciones de medios.Mirage Edit en Web — Mirage Edit ya está disponible en la app web, junto con un Home rediseñado que unifica generación y edición en una sola experiencia.
Abril de 2025
Mirage Edit — El primer editor de vídeo con IA construido sobre tu AI Twin. Sube material o graba dentro de la app, y Mirage ensambla un vídeo de formato corto completo, con cortes, subtítulos y movimiento incluidos. Consulta la documentación de Mirage Edit.Keyframes para superposiciones de vídeo — Las superposiciones y pegatinas ahora admiten animación con keyframes. Establece posición, escala y opacidad en diferentes puntos de la línea de tiempo. Aprende cómo en la guía de keyframes.Subtítulos multilingües — Genera subtítulos en varios idiomas simultáneamente, idioma original y traducciones al mismo tiempo.Generar vídeos de Mirage más largos — Los vídeos de Mirage ahora pueden durar hasta 8 segundos, frente al límite anterior.AI Voiceover: grabar manualmente — Graba tu pista de voiceover manualmente dentro de la app durante una sesión de Mirage Edit.
Marzo de 2025
Dividir pistas — Las pistas de música, las pistas de voiceover y las superposiciones de medios ahora se pueden dividir en partes separadas en la línea de tiempo, ofreciendo un control más granular del tiempo y la colocación.Gen AI: imágenes, vídeos, música y sonidos — Genera imágenes, B-roll, música, efectos de sonido y voiceovers con IA directamente dentro de la app, usando modelos de IA integrados.Panel de atajos de teclado — En web, pulsa ⌘/ (Mac) o Ctrl+/ (Windows) para abrir la referencia completa de atajos.
Febrero de 2025
Eliminación de fondo (Cutout) — Elimina y reemplaza el fondo de tus vídeos directamente en el editor. Más información sobre cutout.Reorganizar tomas — Reordena las tomas en la línea de tiempo de tu proyecto arrastrándolas a una nueva secuencia.Recorte en línea de tiempo — Recorta tomas arrastrando los tiradores izquierdo y derecho directamente en la línea de tiempo.AI Edit: selección de idioma — Elige el idioma hablado al crear un proyecto de AI Edit para mejorar la precisión de transcripción y subtítulos.13 nuevos estilos de AI Edit — Ya está disponible una nueva tanda de estilos de AI Edit, ofreciendo aún más direcciones creativas para los vídeos autoeditados.Inicio de sesión por correo — Inicia sesión con tu dirección de correo electrónico. Consulta las opciones de inicio de sesión.
Enero de 2025
Pro Editor — Un editor completamente renovado ya está disponible, reconstruido desde cero para ser más rápido, intuitivo y potente.
Noviembre de 2024
Ads Studio — Genera docenas de anuncios en minutos. Crea anuncios nuevos o remezcla los existentes para pulir hooks, frases clave y llamadas a la acción usando actores generados íntegramente con IA. Consulta AI Ads.Nuevos estilos de AI Edit — Los estilos de edición Pop, Doodle, Growth y Essence ya están disponibles.AI Creator: selección de acento en inglés — Elige un acento para tus vídeos en inglés de AI Creator desde la pantalla de entrada del guion.
Octubre de 2024
AI Twin en Web — AI Twin ya está disponible en la app web. Crea tu avatar digital y úsalo en AI Creator y Mirage.Nuevos estilos de AI Edit — Los estilos de edición Poem, Neon y Blueprint ya están disponibles.Social Studio: conectar con TikTok — Conecta tu cuenta de TikTok en Social Studio para publicar vídeos directamente sin salir de la app.AI Editor — Haz ediciones y ajustes rápidos a cualquier proyecto de AI Edit tras la generación.
Septiembre de 2024
Social Studio — Pega tu sitio web y deja que la IA planifique, cree y publique vídeos personalizados en redes sociales por ti.AI Ads: demo de producto — Muestra demostraciones de producto en la pantalla de un teléfono o computadora con anuncios generados por IA.Nuevos estilos de AI Edit — Los estilos de edición Recess, Modern, Vinyl y Minimalist ya están disponibles.AI Creator: vista previa de voz — Escribe tu guion y toca reproducir para escuchar cómo suena con el avatar elegido antes de generar.Nuevas transiciones — Hay efectos de transición adicionales disponibles. Consulta tomas y transiciones.
Agosto de 2024
AI Echo — Graba tu guion y tu avatar igualará tu tono, pronunciación y estilo para una entrega más natural.Nuevo estilo de AI Edit: Scrapbook — El estilo de edición Scrapbook ya está disponible.AI Twin: más idiomas de calibración — Hay más idiomas disponibles para el script de calibración de AI Twin de 1 minuto.Cambio de marca de la app — La app ahora presenta el nuevo esquema de colores de Mirage, tipografía actualizada y un ícono renovado en toda la interfaz.
Julio de 2024
AI Twin — Crea una versión digital de ti mismo para usar en vídeos de AI Creator. Una vez configurado, tu AI Twin se convierte en tu avatar personal.AI Skits — Genera un vídeo de dos avatares manteniendo una conversación a partir de un guion.
Junio de 2024
AI Ads — Genera anuncios al estilo UGC en minutos a partir de un guion o descripción de producto. Consulta AI Ads.AI Edit — Sube tu material y la IA produce automáticamente un vídeo totalmente editado: subtítulos, cortes, transiciones, música, B-roll y gráficos en movimiento incluidos. Consulta AI Edit.Reddit to Video — Pega el enlace de un comentario de Reddit y genera un vídeo a partir de él. Consulta Reddit to Video.Compartir enlace de vídeo — Crea y comparte un enlace a tu vídeo directamente desde la app.API de Captions — La API de Captions ya está disponible para desarrolladores. Consulta la documentación de la API.
Mayo de 2024
AI Creator — Genera vídeos de cabezas parlantes con avatares IA a partir de un guion. Consulta AI Creator.AI Shorts — Sube un vídeo o pega un enlace de YouTube para convertir automáticamente contenido largo en clips cortos. Consulta AI Shorts.
Abril de 2024
Marzo de 2024
Iniciar sesión con Microsoft — Regístrate o inicia sesión con tu cuenta Microsoft, incluidos Outlook.com, live.com y dominios Microsoft personalizados. Consulta las opciones de inicio de sesión.Redimensionar proyecto — Cambia entre relaciones de aspecto 16:9, 9:16 y 1:1, y alterna entre ajustar y rellenar. Consulta escala y formato.Nuevas transiciones — Se han añadido las transiciones Flick y Reel. Consulta tomas y transiciones.
Febrero de 2024
Tomas — La IA ahora detecta automáticamente los cambios de toma en tu vídeo, facilitando añadir imágenes o transiciones en cada corte. Consulta tomas y transiciones.AI Denoise en Web — AI Denoise ya está disponible en el editor web: reduce el ruido de fondo y los ecos con un solo toque.Transiciones en Web — Las transiciones ya están disponibles en el editor web.
Enero de 2024
Rediseño del editor web — El editor web se ha rediseñado y reconstruido por completo para ser más intuitivo y potente.Eye Contact en Web — La corrección de AI Eye Contact ya está disponible en el editor web.Iniciar sesión con Microsoft — El inicio de sesión con Microsoft ya está disponible en web. Consulta las opciones de inicio de sesión.Clon de voz multilingüe — Graba tu clon de voz en cualquiera de nuestros idiomas compatibles.Efectos de sonido virales — Ya está disponible una nueva categoría curada de efectos de sonido en tendencia.Chino tradicional — El chino tradicional ya es compatible para subtítulos y transcripción.
Diciembre de 2023
Clon de voz en AI Voiceover — Graba una muestra de un minuto y usa tu propia voz como voiceover de IA.Superposición de vídeo (Picture-in-Picture) — Importa vídeos para superponer dentro de tu proyecto, perfecto para vídeos de reacción y B-roll. Consulta superposiciones de medios.Magic Editor — Más control sobre cómo se añaden los sonidos, zooms y medios individuales a tu proyecto, reduciendo el tiempo de edición manual.Vista palabra/frase — Al tocar una palabra en la línea de tiempo, elige entre ver la palabra individual o la frase completa para editar la temporización de subtítulos más fácilmente.Nuevas transiciones — Se han añadido 8 nuevos estilos de transición. Consulta tomas y transiciones.Localización en más de 30 idiomas — La app de Captions ya está disponible en más de 30 idiomas.
Noviembre de 2023
Texto manual — Añade texto personalizado (independiente de los subtítulos) en cualquier parte de tu vídeo. Consulta superposiciones de texto.Insertar y combinar clips — Añade un clip al principio, en medio o al final de tu vídeo, o combina dos clips en uno.AI Dubbing en Web — Dobla tu vídeo a casi 30 idiomas, ahora disponible en el editor web.Opciones avanzadas de exportación — Ajusta calidad y bitrate antes de exportar.Línea de tiempo de medios — Todas las imágenes, vídeos y GIFs ahora se muestran en una única línea de tiempo de superposición de medios para facilitar su gestión.
Octubre de 2023
Deshacer y rehacer — Deshaz y rehaz fácilmente cada acción en el editor. Una de las funciones más solicitadas.Más de 75 estilos de subtítulos — Se han añadido más de 10 nuevos estilos, llegando a un total de más de 75.
Septiembre de 2023
Keyframes — Establece keyframes para animar la posición y el tamaño de los subtítulos en distintos puntos del vídeo. Consulta la guía de keyframes.Saltos de línea avanzados — Toca una palabra en la línea de tiempo para controlar exactamente cómo se divide respecto a las palabras circundantes. Consulta efectos de palabra.App de escritorio: lanzamiento beta — La app de escritorio (web) de Captions se lanzó en beta pública.
Agosto de 2023
AI Emojis en todos los idiomas — AI Emojis ahora funciona en todos los idiomas compatibles, no solo en unos pocos.15 nuevos idiomas de subtítulos — Se han añadido 15 idiomas adicionales para subtítulos y doblaje.Soporte para imágenes transparentes — Importa imágenes con fondos transparentes, sin que se añada ningún contenedor no deseado. Consulta superposiciones de medios.
Julio de 2023
Efecto Ken Burns — Al añadir imágenes más grandes que el fotograma, se aplica automáticamente un efecto Ken Burns de paneo y zoom. Consulta superposiciones de medios.Restricciones de posición de subtítulos — La posición de los subtítulos ahora queda fijada respecto a la relación de aspecto del proyecto: cambiar de 16:9 a 1:1 mantiene los subtítulos en la posición relativa correcta. Consulta mover y redimensionar.
Junio de 2023
AI Dubbing — Dobla tu vídeo a 28 idiomas con IA. Consulta AI Dubbing.AI Voiceover — Añade una voz en off con IA usando una de las 9 voces disponibles. Consulta voiceover.Emojis animados — Elige entre más de 50 emojis animados además de los estándar. Consulta efectos de palabra.App en 9 idiomas — La app de Captions ya está localizada en 9 idiomas.
Mayo de 2023
AI Music — Añade una pista musical libre de regalías generada por IA a tu proyecto. Consulta música.AI Denoise — Elimina el ruido de fondo y los ecos de tu audio. Consulta denoise.Transiciones — Añade transiciones entre clips de tu proyecto. Consulta tomas y transiciones.
Abril de 2023
AI Title — Genera un título de introducción animado para tu proyecto. Consulta título.Borradores de proyecto — Tu trabajo ahora se guarda automáticamente como borrador. Consulta gestión de proyectos.AI Hashtags — Genera y copia hashtags relevantes para tu vídeo con un solo toque.
Marzo de 2023
Añadir GIFs — Importa y añade GIFs a tu proyecto como superposiciones de medios.Mejoras del teleprompter — La experiencia de cámara y teleprompter se ha rediseñado con un diseño más limpio y mejor legibilidad.
Febrero de 2023
Soporte para hindi / hinglish — El hindi ya es compatible para subtítulos y doblaje.
Enero de 2023
Efectos de sonido — Añade efectos de sonido a tu proyecto. Consulta sonidos.Palabras supersize — Escala palabras individuales en tus subtítulos para dar énfasis. Consulta efectos de palabra.Rotar subtítulos, emojis e imágenes — Usa dos dedos para rotar cualquier elemento de tu proyecto. Consulta mover y redimensionar.Grabación en horizontal — Graba en horizontal usando la cámara integrada de la app.Ajustar subtítulos al centro — Arrastra los subtítulos hacia el centro y se ajustan perfectamente al centro, sin adivinanzas. Consulta mover y redimensionar.