Was ist neu - Captions Help Center

April 2026

Neues Home & Edit Plan — Ein neu gestaltetes Home-Erlebnis ist jetzt live. Dein Edit Plan erscheint direkt auf dem Home-Bildschirm, sodass du schneller in deine Projekte zurückfindest. Langform-Videos können jetzt direkt aus Home in kurze Clips unterteilt werden.AI Edit-Projektduplizierung — Erstelle einen Abzweig eines bestehenden AI Edit, ohne von vorne zu beginnen. Dupliziere jede Bearbeitung, um einen anderen Ansatz auszuprobieren, während das Original unverändert bleibt.

März 2026

In-App-Team-Management — Admins können jetzt direkt in der App Mitglieder einladen, Rollen verwalten und Team-Einstellungen konfigurieren.Negative Untertitel — Untertiteltexte können jetzt in einem negativen/invertierten Stil angezeigt werden. Eine neue Look-Option im Panel Untertitel-Stile.Prism AI Edit-Stil — Ein neuer Stil mit lebendigen, kontrastreichen Bildern und dynamischer Bewegung. Du findest ihn im Stil-Auswahlmenü von AI Edit neben den bestehenden Optionen.Lang-zu-Kurz im Edit Plan — Der Edit Plan identifiziert jetzt die stärksten Segmente aus Langform-Aufnahmen und stellt sie als fertige Kurzclips bereit.

Februar 2026

Multiclip AI Edit — AI Edit kann jetzt mehrere Clips in einer einzigen Sitzung verarbeiten — verbinde Aufnahmen aus verschiedenen Clips und lass Captions die gesamte Sequenz zusammensetzen.Kredit-Verlauf — Ein vollständiges Transaktionsprotokoll für dein Kredit-Guthaben ist jetzt verfügbar. Sieh genau, wann Credits verwendet wurden und wofür sie ausgegeben wurden.Echtzeit-Projekt-Synchronisation — Projekte werden jetzt in Echtzeit zwischen Geräten synchronisiert. Änderungen, die auf einem Gerät vorgenommen werden, erscheinen sofort auf einem anderen.30-Minuten-Transkription — Die Transkription unterstützt jetzt Dateien bis zu 30 Minuten Länge, mehr als die vorherige Begrenzung.AI Emoji-Verbesserungen — Das AI-Emoji-Platzierungsmodell wurde neu trainiert für natürlichere Positionierung und besseres Timing in Untertiteln.

Januar 2026

AI Edit V3 — Eine vollständig neu aufgebaute AI Edit-Engine ist jetzt für alle Nutzer live. V3 liefert schärfere Schnitte, besseres Pacing und natürlicher wirkende Bearbeitungen.Prompt-to-Video auf Web — Web-Nutzer können jetzt mit Prompt to Video ein Video aus einem Text-Prompt generieren. Beschreibe, was du möchtest, und Captions erstellt mit deinem AI Twin ein Kurzformat-Video.Automatisches Speichern — Projekte werden jetzt automatisch während der Arbeit gespeichert. Kein manuelles Speichern nötig.Plan-Umbenennung: Starter & Creator — Die Plan-Stufen Pro und Max wurden in Starter und Creator umbenannt. Siehe die aktualisierte Plan-Übersicht.

Dezember 2025

Horizontaler AI Edit — AI Edit unterstützt jetzt horizontale (16:9) Videoausgaben — nützlich für YouTube und desktop-optimierte Inhalte.10-Minuten-Untertitel — Die Untertitelverarbeitung unterstützt jetzt Videos bis zu 10 Minuten Länge.Musik bei Voice-Over AI Edit — Bei Verwendung von AI Edit mit aufgenommenem Voice-Over wird nun automatisch Hintergrund-Musik als Teil der Bearbeitung hinzugefügt.

November 2025

Neue AI Edit-Stile — Fünf neue Stile sind jetzt verfügbar: Byline, Kai, Grit, Rocket und Sonnet. Jeder hat einen eigenen Look und eine eigene Bewegungssprache. Stöbere im Stil-Auswahlmenü, um sie in der Vorschau zu sehen, oder lies den AI Edit-Stile-Leitfaden, um den passenden Stil zu finden.AI Ads aus URL — Füge eine Produkt-URL ein und Captions erstellt automatisch eine Kurzformat-Werbeanzeige. Erfahre mehr in den AI Ads-Dokumenten.Deep Links für Benachrichtigungen — Push-Benachrichtigungen verlinken jetzt direkt zum relevanten Projekt oder Kommentar in der App.

Oktober 2025

Teams in der App — Gemeinsame Workspaces sind jetzt in der App verfügbar. Erstelle ein Team, lade Mitarbeiter ein und teile den Zugriff auf Projekte und Assets.AI Twin aus einem Foto — Dein AI Twin kann jetzt aus einem einzigen Standbild erstellt werden — keine Videoaufnahme erforderlich.Looks-Presets für AI Edit — AI Edit enthält jetzt kuratierte visuelle Presets (“Looks”), die Farbgrading, Kontrast und Ton über die gesamte Bearbeitung anwenden.Co-Editor von Home — Co-editor ist jetzt direkt vom Home-Bildschirm aus zugänglich.AI Edit über Co-Editor — AI Edit kann aus dem Co-editor heraus ausgelöst werden, sodass du KI-Bearbeitungen anwenden kannst, nachdem du Rohaufnahmen mit einem Mitarbeiter überprüft hast.

September 2025

Inline-Übersetzung, -Transkription & -Synchronisation — Transkription, Übersetzung und Synchronisation sind jetzt inline während der Bearbeitung verfügbar — kein separater Workflow mehr nötig.Neuer Voice-Clone-Ablauf — Die Einrichtung des Voice-Clones in AI Twin wurde für mehr Klarheit und Geschwindigkeit neu gestaltet, mit weniger Schritten und besserer Anleitung zur Aufnahmequalität.Export mit Wasserzeichen — Nutzer mit kostenlosen Plänen können jetzt Videos mit einem Captions-Wasserzeichen exportieren, wodurch die vorherige Exportsperre für Nicht-Abonnenten aufgehoben wird.

August 2025

Co-Editor — Kollaborative Bearbeitung in Echtzeit ist jetzt live. Lade jemanden zu deinem Projekt ein und bearbeitet gemeinsam — beide Editoren sehen die Änderungen des anderen, sobald sie erfolgen. Siehe die Co-editor-Dokumente.Neues Home & Mirage-Flow — Ein neu gestalteter Home-Bildschirm organisiert deine Projekte, Entwürfe und Mirage-Generierungen an einem Ort. Der Mirage Edit-Erstellungsablauf wurde neu aufgebaut, um sich schneller und direkter anzufühlen.Volle unbearbeitete Mirage-Videos — Mirage Edit liefert jetzt neben der KI-bearbeiteten Version auch das vollständige, unbearbeitete Video — damit du mit Rohmaterial arbeiten kannst, wenn du mehr Kontrolle möchtest.

Juli 2025

Eye Contact & Denoise pro Shot — Eye-Contact-Korrektur und Hintergrundgeräusch-Entfernung können jetzt auf einzelne Shots angewendet werden, anstatt auf das gesamte Video.SRT-Export — Videos können jetzt mit einer SRT-Untertiteldatei exportiert werden — nützlich für Plattformen, die externe Untertitel-Tracks unterstützen.Sound-Splitting — Audio kann jetzt während der Bearbeitung in separate Tracks (Stimme, Musik, Hintergrund) aufgeteilt werden, um Lautstärken unabhängig anzupassen.Clip wiederherstellen — Getrimmte Clips können direkt in der Timeline auf ihre ursprüngliche Länge zurück erweitert werden.Kredit-System — Ein einheitliches Kredit-System ist jetzt für alle KI-Funktionen live — Transkription, AI Edit, Synchronisation und Twin-Generierung.

Juni 2025

Mirage Edit: Voice-Over aufnehmen & importieren — Du kannst jetzt direkt in Mirage Edit ein Voice-Over aufnehmen oder eine bestehende Audiodatei importieren. Das Video wird rund um deine Stimme generiert.Shot-Timing-Kontrolle — Jeder Shot in einer Mirage Edit-Sequenz hat jetzt ein anpassbares Timing. Verlängere oder verkürze einzelne Shots mit den Shots & Übergänge-Steuerelementen.Voice-Clone nach Twin-Erstellung — Direkt nach der Einrichtung deines AI Twin wirst du jetzt aufgefordert, einen Voice-Clone zu erstellen — sodass beide in einer Sitzung eingerichtet werden.Projekt-Sync — Projekte bleiben jetzt über Abmeldungen und Geräte hinweg erhalten. Melde dich ab und wieder an, ohne deine Arbeit zu verlieren.

Mai 2025

Chroma Key (Green Screen) — Entferne Green-Screen-Hintergründe direkt im Editor. Lege deine Keying-Farbe fest und passe den Schwellenwert an. Du findest es in den Hintergrundentfernungs-Werkzeugen.Split-Medien-Tracks — Musik, Bilder und Videos in der Timeline können jetzt als separate Ebenen verwaltet werden — ordne sie um, stumm schalte oder passe einzelne Elemente unabhängig an mit Medien-Overlays.Mirage Edit auf Web — Mirage Edit ist jetzt in der Web-App verfügbar, zusammen mit einem neu gestalteten Home, das Generierung und Bearbeitung in einem einheitlichen Erlebnis vereint.

April 2025

Mirage Edit — Der erste KI-Video-Editor, der auf deinem AI Twin aufbaut. Lade Aufnahmen hoch oder nimm in der App auf, und Mirage stellt ein vollständiges Kurzformat-Video zusammen — einschließlich Schnitt, Untertitel und Bewegung. Siehe die Mirage Edit-Dokumente.Keyframes für Video-Overlays — Overlays und Sticker unterstützen jetzt Keyframe-Animation. Lege Position, Größe und Deckkraft an verschiedenen Punkten in der Timeline fest. Erfahre wie im Keyframes-Leitfaden.Mehrsprachige Untertitel — Generiere Untertitel in mehreren Sprachen gleichzeitig — Ausgangssprache und Übersetzungen parallel.Längere Mirage-Videos generieren — Mirage-Videos können jetzt bis zu 8 Sekunden lang sein, mehr als die vorherige Begrenzung.AI Voiceover: Manuell aufnehmen — Nimm deinen Voiceover-Track manuell in der App während einer Mirage Edit-Sitzung auf.

März 2025

Split Tracks — Musik-Tracks, Voiceover-Tracks und Medien-Overlays können jetzt jeweils in separate Teile in der Timeline aufgeteilt werden, was dir mehr granulare Kontrolle über Timing und Platzierung gibt.Gen AI: Bilder, Videos, Musik & Sounds — Generiere KI-Bilder, B-Roll-Videos, Musik, Soundeffekte und Voiceovers direkt in der App mit integrierten KI-Modellen.Tastaturkürzel-Panel — Auf Web drücke ⌘/ (Mac) oder Strg+/ (Windows), um die vollständige Tastaturkürzel-Referenz zu öffnen.

Februar 2025

Hintergrundentfernung (Cutout) — Entferne und ersetze den Hintergrund deiner Videos direkt im Editor. Erfahre mehr über Cutout.Shot-Neuanordnung — Ordne Shots in der Timeline deines Projekts neu, indem du sie in eine neue Sequenz ziehst.Inline-Timeline-Trimming — Trimme Shots, indem du die linken und rechten Griffe direkt in der Timeline ziehst.AI Edit: Sprachauswahl — Wähle eine gesprochene Sprache beim Erstellen eines AI Edit-Projekts für eine bessere Transkriptions- und Untertitelgenauigkeit.13 neue AI Edit-Stile — Ein neuer Satz von AI Edit-Stilen ist jetzt verfügbar und bringt noch mehr kreative Ausrichtungen für automatisch bearbeitete Videos.E-Mail-Login — Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse an. Siehe Anmeldeoptionen.

Januar 2025

Pro Editor — Ein komplett überarbeiteter Editor ist jetzt live — von Grund auf neu aufgebaut, um schneller, intuitiver und leistungsstärker zu sein.

November 2024

Ads Studio — Generiere in wenigen Minuten Dutzende von Werbeanzeigen. Erstelle neue Anzeigen oder remixe bestehende, um Hooks, Einzeiler und Handlungsaufforderungen mit vollständig generierten KI-Schauspielern zu verfeinern. Siehe AI Ads.Neue AI Edit-Stile — Die Pop-, Doodle-, Growth- und Essence-Bearbeitungsstile sind jetzt verfügbar.AI Creator: Englische Akzentauswahl — Wähle einen Akzent für deine englischen AI Creator-Videos auf dem Skript-Eingabebildschirm.

Oktober 2024

AI Twin auf Web — AI Twin ist jetzt in der Web-App verfügbar. Erstelle deinen digitalen Avatar und nutze ihn in AI Creator und Mirage.Neue AI Edit-Stile — Die Poem-, Neon- und Blueprint-Bearbeitungsstile sind jetzt verfügbar.Social Studio: TikTok Connect — Verbinde dein TikTok-Konto in Social Studio, um Videos direkt zu veröffentlichen, ohne die App zu verlassen.AI Editor — Nimm nach der Generierung schnelle Bearbeitungen und Anpassungen an jedem AI Edit-Projekt vor.

September 2024

Social Studio — Füge deine Website ein und lass die KI personalisierte Social-Media-Videos für dich planen, erstellen und veröffentlichen.AI Ads: Produktdemo — Zeige Produktdemos auf einem Telefon- oder Computerbildschirm mit KI-generierten Anzeigen.Neue AI Edit-Stile — Die Recess-, Modern-, Vinyl- und Minimalist-Bearbeitungsstile sind jetzt verfügbar.AI Creator: Stimmenvorschau — Tippe dein Skript ein und tippe auf Play, um zu hören, wie es mit deinem ausgewählten Avatar klingt, bevor du generierst.Neue Übergänge — Zusätzliche Übergangseffekte sind jetzt verfügbar. Siehe Shots & Übergänge.

August 2024

AI Echo — Nimm dein Skript auf und dein Avatar passt deinen Ton, deine Aussprache und deinen Stil an für eine natürlichere Wiedergabe.Neuer AI Edit-Stil: Scrapbook — Der Scrapbook-Bearbeitungsstil ist jetzt verfügbar.AI Twin: Mehr Kalibrierungssprachen — Weitere Sprachen sind jetzt für das 1-minütige AI Twin-Kalibrierungsskript verfügbar.App-Rebrand — Die App zeigt jetzt das neue Mirage-Farbschema, aktualisierte Typografie und ein erneuertes App-Icon durchgehend.

Juli 2024

AI Twin — Erstelle eine digitale Version von dir selbst, die du in AI Creator-Videos verwenden kannst. Nach der Einrichtung wird dein AI Twin zu deinem persönlichen Avatar.AI Skits — Generiere ein Video von zwei Avataren, die aus einem Skript ein Gespräch führen.

Juni 2024

AI Ads — Generiere UGC-Style-Anzeigen in wenigen Minuten aus einem Skript oder einer Produktbeschreibung. Siehe AI Ads.AI Edit — Lade deine Aufnahmen hoch und die KI produziert automatisch ein vollständig bearbeitetes Video — einschließlich Untertitel, Schnitten, Übergängen, Musik, B-Roll und Motion Graphics. Siehe AI Edit.Reddit to Video — Füge einen Reddit-Kommentar-Link ein und generiere daraus ein Video. Siehe Reddit to Video.Video-Link teilen — Erstelle und teile einen Link zu deinem Video direkt aus der App.Captions API — Die Captions API ist jetzt für Entwickler verfügbar. Siehe die API-Dokumente.

Mai 2024

AI Creator — Generiere Talking-Head-Videos mit KI-Avataren aus einem Skript. Siehe AI Creator.AI Shorts — Lade ein Video hoch oder füge einen YouTube-Link ein, um Langform-Inhalte automatisch in kurze Clips umzuwandeln. Siehe AI Shorts.

April 2024

Aktualisierte Templates & Stile — Templates sind jetzt Teil des Stile-Bereichs, mit einer Live-Vorschau unter Verwendung der tatsächlichen Untertitel deines Projekts.AI Ads auf Web — AI Ads ist jetzt für Max-Abonnenten auf Web verfügbar.

März 2024

Anmelden mit Microsoft — Registriere dich oder melde dich mit deinem Microsoft-Konto an, einschließlich Outlook.com, live.com und benutzerdefinierten Microsoft-Domains. Siehe Anmeldeoptionen.Projekt-Größenänderung — Wechsle zwischen den Seitenverhältnissen 16:9, 9:16 und 1:1 und schalte zwischen Anpassen und Füllen um. Siehe Skalierung & Format.Neue Übergänge — Flick- und Reel-Übergänge hinzugefügt. Siehe Shots & Übergänge.

Februar 2024

Shots — Die KI erkennt jetzt automatisch Shot-Wechsel in deinem Video, wodurch es einfach wird, Bilder oder Übergänge an jedem Schnitt hinzuzufügen. Siehe Shots & Übergänge.Denoise auf Web — AI Denoise ist jetzt im Web-Editor verfügbar — reduziere Hintergrundgeräusche und Echos mit einem Tipp.Übergänge auf Web — Übergänge sind jetzt im Web-Editor verfügbar.

Januar 2024

Web-Editor-Redesign — Der Web-Editor wurde komplett neu gestaltet und neu aufgebaut, um intuitiver und leistungsstärker zu sein.Eye Contact auf Web — Die AI Eye Contact-Korrektur ist jetzt im Web-Editor verfügbar.Anmelden mit Microsoft — Microsoft-Anmeldung ist jetzt auf Web verfügbar. Siehe Anmeldeoptionen.Mehrsprachiger Voice-Clone — Nimm deinen Voice-Clone in einer unserer unterstützten Sprachen auf.Virale Soundeffekte — Eine neu kuratierte Kategorie trendiger Soundeffekte ist jetzt verfügbar.Traditionelles Chinesisch — Traditionelles Chinesisch wird jetzt für Untertitel und Transkription unterstützt.

Dezember 2023

Voice-Clone in AI Voiceover — Nimm eine einminütige Probe auf und verwende deine eigene Stimme als KI-Voiceover.Video-Overlay (Picture-in-Picture) — Importiere Videos, um sie in dein Projekt einzublenden — perfekt für Reaktionsvideos und B-Roll. Siehe Medien-Overlays.Magic Editor — Mehr Kontrolle darüber, wie einzelne Sounds, Zooms und Medien zu deinem Projekt hinzugefügt werden, reduziert die manuelle Bearbeitungszeit.Wort-/Phrasen-Ansicht — Wenn du in der Timeline auf ein Wort tippst, wähle zwischen der Anzeige des einzelnen Wortes oder der vollständigen Phrase für einfachere Bearbeitung des Untertitel-Timings.Neue Übergänge — 8 neue Übergangsstile hinzugefügt. Siehe Shots & Übergänge.Lokalisierung in 30+ Sprachen — Die Captions-App ist jetzt in über 30 Sprachen verfügbar.

November 2023

Manueller Text — Füge benutzerdefinierten Text (getrennt von Untertiteln) an beliebiger Stelle in deinem Video hinzu. Siehe Text-Overlays.Clips einfügen & zusammenführen — Füge einen Clip am Anfang, in der Mitte oder am Ende deines Videos hinzu, oder führe zwei Clips zusammen zu einem.AI Dubbing auf Web — Synchronisiere dein Video in fast 30 Sprachen, jetzt im Web-Editor verfügbar.Erweiterte Export-Optionen — Passe Qualität und Bitrate vor dem Exportieren an.Medien-Timeline — Alle Bilder, Videos und GIFs werden jetzt in einer einzigen Medien-Overlay-Timeline angezeigt, für eine einfachere Verwaltung.

Oktober 2023

Rückgängig & Wiederherstellen — Mache jede Aktion im Editor einfach rückgängig oder wiederhole sie. Eines unserer meistgewünschten Features.75+ Untertitel-Stile — Über 10 neue Stile hinzugefügt, womit die Gesamtzahl über 75 liegt.

September 2023

Keyframes — Setze Keyframes, um Position und Größe von Untertiteln an verschiedenen Punkten im Video zu animieren. Siehe den Keyframes-Leitfaden.Erweiterte Zeilenumbrüche — Tippe auf ein Wort in der Timeline, um genau zu steuern, wie es relativ zu den umgebenden Wörtern umbricht. Siehe Worteffekte.Desktop-App: Beta-Launch — Die Captions-Desktop-(Web-)App wurde in die öffentliche Beta gestartet.

August 2023

AI Emojis in allen Sprachen — AI Emojis funktionieren jetzt in allen unterstützten Sprachen, nicht nur in einigen wenigen.15 neue Untertitelsprachen — 15 zusätzliche Sprachen für Untertitel und Synchronisation hinzugefügt.Unterstützung transparenter Bilder — Importiere Bilder mit transparenten Hintergründen — ohne unerwünschten Container. Siehe Medien-Overlays.

Juli 2023

Ken-Burns-Effekt — Beim Hinzufügen von Bildern, die größer als der Frame sind, wird automatisch ein Ken Burns-Schwenk- und Zoom-Effekt angewendet. Siehe Medien-Overlays.Einschränkungen der Untertitel-Position — Die Untertitel-Position ist jetzt relativ zum Seitenverhältnis des Projekts gesperrt — beim Wechsel von 16:9 auf 1:1 bleiben die Untertitel in der richtigen relativen Position. Siehe Verschieben & Größe ändern.

Juni 2023

AI Dubbing — Synchronisiere dein Video mit KI in 28 Sprachen. Siehe AI Dubbing.AI Voiceover — Füge ein KI-Voiceover mit einer von 9 verfügbaren Stimmen hinzu. Siehe Voiceover.Animierte Emojis — Wähle neben den standardmäßigen Emojis aus über 50 animierten Emojis. Siehe Worteffekte.App in 9 Sprachen — Die Captions-App ist jetzt in 9 Sprachen lokalisiert.

Mai 2023

AI Music — Füge deinem Projekt einen lizenzfreien, KI-generierten Musiktitel hinzu. Siehe Musik.AI Denoise — Entferne Hintergrundgeräusche und Echos aus deinem Audio. Siehe Denoise.Übergänge — Füge Übergänge zwischen Clips in deinem Projekt hinzu. Siehe Shots & Übergänge.

April 2023

AI Title — Generiere einen animierten Intro-Titel für dein Projekt. Siehe Title.Projekt-Entwürfe — Deine Arbeit wird jetzt automatisch als Entwurf gespeichert. Siehe Projekte verwalten.AI Hashtags — Generiere und kopiere relevante Hashtags für dein Video mit einem Tipp.

März 2023

GIFs hinzufügen — Importiere und füge GIFs als Medien-Overlays zu deinem Projekt hinzu.Teleprompter-Verbesserungen — Das Kamera- & Teleprompter-Erlebnis wurde mit einem saubereren Layout und besserer Lesbarkeit neu gestaltet.

Februar 2023

Hindi-/Hinglish-Unterstützung — Hindi wird jetzt für Untertitel und Synchronisation unterstützt.

Januar 2023

Soundeffekte — Füge Soundeffekte zu deinem Projekt hinzu. Siehe Sounds.Supersize Wörter — Vergrößere einzelne Wörter in deinen Untertiteln zur Betonung. Siehe Worteffekte.Untertitel, Emojis & Bilder drehen — Verwende zwei Finger, um jedes Element in deinem Projekt zu drehen. Siehe Verschieben & Größe ändern.Querformat-Filmen — Filme horizontal im Querformat mit der integrierten Kamera.Untertitel an der Mitte ausrichten — Ziehe Untertitel zur Mitte und sie rasten perfekt zentriert ein — kein Raten mehr. Siehe Verschieben & Größe ändern.

Documentation Index