Jede Plattform hat ihre eigenen visuellen Konventionen, Zuschauererwartungen und Feed-Umgebungen. Ein Stil, der auf TikTok gut performt, kann auf LinkedIn deplatziert wirken. Dieser Leitfaden erklärt, wie du Untertitel-Stile je nach Plattform auswählst und anpasst, auf der dein Video erscheinen wird.Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Schritte
Untertitel zu deinem Projekt hinzufügen
Öffne dein Projekt im Editor und tippe auf Untertitel hinzufügen. Captions transkribiert dein Audio automatisch und platziert stylisierten Text auf dem Video. Wenn bereits Untertitel vorhanden sind, überspringe den nächsten Schritt.Mehr Details findest du im Untertitel-hinzufügen-Leitfaden.
Stile-Panel öffnen
Tippe auf das Stil-Symbol in der Untertitel-Symbolleiste, um das Stile-Panel zu öffnen. Du siehst über 75 Vorlagen, geordnet nach Kategorien.
Einen Stil für deine Plattform wählen
Verwende die folgenden Plattform-Empfehlungen als Ausgangspunkt. Tippe auf einen beliebigen Stil, um ihn live in deinem Video in der Vorschau zu sehen, bevor du dich festlegst.TikTok: Kräftig, kontraststark, Wort-für-Wort- oder Kurzphrasen-Darstellung mit aktiver Worthervorhebung. Der Feed ist schnell und umkämpft, deshalb müssen deine Untertitel sofort Aufmerksamkeit erregen. Probier: Grit, Kai, Rocket.Instagram Reels: Etwas polierter und ästhetischer als TikTok, aber immer noch energiegeladen. Zentrierte Untertitel funktionieren gut. Probier: Prism, Sonnet, Kai.YouTube Shorts: Ähnliche Energie wie TikTok, aber die Zuschauerschaft ist oft etwas älter und die Inhalte können informativer sein. Gut lesbare Stile mit klarer Worthervorhebung funktionieren gut. Probier: Core, Rocket, Grit.LinkedIn: Klar, professionell, minimal oder keine Animation. Zurückhaltung signalisiert Seriosität. Probier: Byline, Blueprint, Sonnet.Podcast-Clips / Bildungsinhalte: Lesbarkeit vor Flair. Darstellung von einzelnen Wörtern oder kurzen Phrasen, klare Schrift. Probier: Clarity, Core, Byline.
Untertitel-Position anpassen
Ziehe den Untertitelblock, um ihn auf dem Bildschirm neu zu positionieren. Plattformspezifische Platzierung:
- TikTok / Reels: Bildmitte oder unteres Drittel. Vermeide den äußersten unteren Bereich, wo die UI-Overlays (Like-/Kommentarschaltflächen) deine Untertitel verdecken
- YouTube Shorts: Unteres Drittel funktioniert gut; der obere Bereich ist oft ebenfalls sicher
- LinkedIn: Unteres Drittel, zentriert
Farbe anpassen
Tippe im Stile-Panel auf Farbe, um Textfarbe, Farbe der aktiven Worthervorhebung und Hintergrundfüllung anzupassen. Passe die Farben an dein Branding an, um Konsistenz über alle Plattformen hinweg zu schaffen.Die aktive Worthervorhebung ist besonders wichtig für das Engagement. Sie zieht das Auge an und hilft Zuschauern, selbst ohne Ton mitzuverfolgen.
Vor dem Export eine Vorschau ansehen
Scrubbe an mehreren Stellen durch dein Video, besonders in hellen Szenen, dunklen Szenen und überall dort, wo sich dein Hintergrund stark ändert. Stelle sicher, dass der Text durchgehend lesbar bleibt.Wenn die Lesbarkeit an bestimmten Stellen ein Problem ist, siehe den Leitfaden zu lesbaren Untertiteln für Lösungen.
Worthervorhebung steigert die Watch Time auf jeder Plattform
Die aktive Worthervorhebung (bei der das gerade gesprochene Wort mit einer anderen Farbe, Größe oder einem anderen Hintergrund hervorgehoben wird) ist eines der wirkungsvollsten Untertitel-Features über alle Plattformen hinweg. Sie erzeugt visuelle Bewegung, die Aufmerksamkeit hält, und hilft Zuschauern, ohne Ton mitzuverfolgen. Aktiviere oder passe die Worthervorhebung im Stile-Panel unter Worteffekte an. Du kannst die Hervorhebungsfarbe einstellen, eine Hintergrundbox hinter das aktive Wort setzen oder seine Größe relativ zum restlichen Text erhöhen.Tipps
- Verwende niemals hellen Text auf hellem Hintergrund. Füge eine Kontur, einen Schatten oder eine Hintergrundfüllung hinzu, um Kontrast sicherzustellen
- Halte Untertitel bei TikTok und Reels im unteren Drittel, damit sie nicht von Plattform-UI-Elementen verdeckt werden
- Verwende denselben Stil konsistent über deine Videos hinweg, um visuelle Markenwiedererkennung aufzubauen
- Kürzere Darstellungseinheiten (ein Wort auf einmal oder zwei bis drei Wörter) performen auf Mobilgeräten besser als lange Textzeilen
Was kommt als Nächstes?
Untertitel-Stile
Vollständige Referenz für alle Stiloptionen und wie du sie anpasst.
Worteffekte
Richte Hervorhebung, Supersize, AI Emojis und aktive Worthervorhebung ein.
Einen Stil wählen
Wähle den richtigen Stil basierend auf deinem Content-Typ und deiner Zielgruppe.
Lesbare Untertitel
Stelle sicher, dass deine Untertitel auf jedem Hintergrund lesbar bleiben.