Augen folgen Bewegung und Kontrast. Wenn ein bestimmtes Wort mit einer anderen Farbe herausspringt, größer wird oder ein Emoji daneben bekommt, bemerken es Zuschauer — selbst beim Scrollen. Das Hervorheben von Schlüsselwörtern hält engagierte Zuschauer bei der Stange und hilft Überfliegern, deine Kernbotschaft zu erfassen. Captions bietet dir mehrere Werkzeuge dafür, von automatisch bis vollständig manuell.Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Die verfügbaren Werkzeuge
Worthervorhebung: Das aktive Wort (das gerade gesprochene Wort) wird beim Abspielen des Videos automatisch hervorgehoben. Du bestimmst, wie diese Hervorhebung aussieht: Farbwechsel, Größenvergrößerung, Hintergrundbox oder eine Kombination. Das passiert automatisch bei jedem Wort deines Videos, ohne manuelle Arbeit. Supersize: Vergrößere bestimmte einzelne Wörter manuell, sodass sie deutlich größer als der umgebende Text sind. Am besten für eine Schlüsselphrase oder Pointe, die du stark betonen möchtest. AI Emojis: Captions erkennt automatisch Wörter mit passendem Emoji und platziert das Emoji daneben. Platzierung und Emoji-Auswahl sind bearbeitbar. Manuelles Wort-Styling: Tippe im Untertitel-Editor auf ein beliebiges einzelnes Wort, um nur diesem Wort ein individuelles Styling zuzuweisen: andere Farbe, anderes Schriftgewicht oder andere Größe. Nutze das für feinkörnige Kontrolle über bestimmte Momente.Schritte
Untertitel generieren
Öffne dein Projekt und tippe auf Untertitel hinzufügen, falls noch nicht geschehen. Captions transkribiert dein Audio automatisch und platziert den Text auf dem Bildschirm. Überprüfe das Transkript und korrigiere Fehler, bevor du weitermachst. Genauer Text macht Styling auf Wortebene erst sinnvoll.
Farbe der aktiven Worthervorhebung einstellen
Tippe auf das Stil-Symbol, um das Stile-Panel zu öffnen. Suche den Abschnitt Worteffekte und finde die Einstellungen für Hervorhebung (bzw. aktives Wort).Wähle eine Hervorhebungsfarbe, die sowohl zu deiner Textfarbe als auch zu deinem Video-Hintergrund kontrastiert. Kontrastreiche Kombinationen (Gelb auf Dunkel, Weiß auf farbiger Hintergrundbox) sind am effektivsten.Du kannst außerdem wählen, ob das aktive Wort eine Hintergrundbox bekommt, größer wird oder beides.
Einzelne Wörter per Supersize vergrößern
Scrubbe zu einem Moment im Video, an dem ein bestimmtes Wort stärker wirken soll. Tippe im Untertitel-Editor auf dieses Wort, um es auszuwählen. Suche die Option Supersize und aktiviere sie.Das Wort wird deutlich größer skaliert als der umgebende Text. Das funktioniert am besten bei einzelnen Wörtern (ein Schlüsselsubstantiv, eine Zahl oder eine Pointe) und weniger bei ganzen Phrasen.
AI Emojis aktivieren
Finde im Stile-Panel den AI Emojis-Schalter und aktiviere ihn. Captions scannt dein Transkript und platziert automatisch passende Emojis neben übereinstimmenden Wörtern im gesamten Video.Um einzelne Emojis zu bearbeiten oder zu entfernen, tippe im Untertitel-Editor auf das Emoji. Du kannst es gegen ein anderes austauschen oder ganz löschen.
Vorschau und Feinschliff
Spiele das Video durch und beobachte, wie die Hervorhebungen wirken. Achte auf:
- Ob die aktive Worthervorhebung an allen Stellen vor deinem Video-Hintergrund sichtbar ist
- Ob supersized Wörter wirkungsvoll oder überwältigend wirken
- Ob die Emoji-Platzierung natürlich oder ablenkend wirkt
Tipps
- Beschränke manuelle Hervorhebungen auf 1–2 hervorgehobene Wörter oder Phrasen pro Satz. Mehr davon, und die Hervorhebung verliert an Wirkung
- Die aktive Worthervorhebung leistet ihre stärkste Arbeit für Zuschauer, die ohne Ton zuschauen — und das ist der Großteil auf TikTok und Instagram
- Supersize funktioniert besonders gut bei Zahlen: „22 Kilo abgenommen”, „10.000 € verdient”. Konkrete Angaben sind das, wonach Zuschauer suchen
- Wenn dein Video-Hintergrund uneinheitlich ist (mal helle, mal dunkle Szenen), füge deinem Untertitelblock eine Hintergrundfüllung hinzu, damit der Textkontrast nicht vom Material abhängt
Was kommt als Nächstes?
Worteffekte
Vollständige Referenz für Hervorhebung, Supersize, AI Emojis und Zeilenumbruch-Steuerung.
Untertitel-Stile
Passe Schriftarten, Farben, Animationen und den gesamten Stil deiner Untertitel an.
Untertitel nach Plattform
Passe deinen Untertitelstil an TikTok, Instagram, YouTube oder LinkedIn an.