Skip to main content

Documentation Index

Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt

Use this file to discover all available pages before exploring further.

Adicionar legendas não é só sobre acessibilidade. É uma das coisas de maior impacto que você pode fazer pelo engajamento. A maioria dos vídeos sociais é assistida sem som. Legendas mantêm os espectadores assistindo. Este guia cobre tudo, da geração de legendas precisas à estilização para segurar a rolagem.

​
Passo 1: Gere legendas

1

Importe ou grave seu vídeo

Toque em + na tela inicial do Captions e importe um vídeo, ou grave um usando a câmera integrada.
2

Escolha seu idioma

Selecione o idioma falado no seu vídeo. Se vários idiomas são falados, escolha Vários idiomas.
Escolher o idioma certo melhora dramaticamente a precisão da transcrição. Não deixe em inglês por padrão se seu vídeo é em outro idioma.
3

Escolha tradução (opcional)

Se quiser legendas em um idioma diferente do falado, selecione o idioma de destino aqui. O Captions transcreve e traduz em uma única etapa.→ Veja Dubbing & Translation para o fluxo completo de tradução.
4

Gere

Toque em Gerar legendas. A IA transcreve seu áudio em segundos. Revise o resultado na timeline.

​
Passo 2: Corrija erros

As legendas são geradas por IA, então nomes, termos de nicho e palavras incomuns às vezes precisam de ajuste.
  • Toque em qualquer palavra nas legendas para editar o texto
  • Ajuste o timing arrastando as alças de início/fim na timeline
  • Adicione legendas ausentes rolando até uma área em branco, tocando em Adicionar e digitando
→ Editar ortografia e timing · Ajustar timing

​
Passo 3: Estilize suas legendas

É aqui que você faz suas legendas se destacarem.
1

Abra o painel Estilo

Toque em Estilo no editor de legendas para navegar pelos presets. Há dezenas de estilos, de texto minimalista e limpo a legendas ousadas e animadas.
2

Escolha um estilo

Role pelas opções e toque para pré-visualizar. O estilo se aplica a todas as legendas do seu vídeo.
Estilos ousados, de alto contraste (texto branco com contorno ou fundo escuro) costumam performar melhor nas redes sociais porque são legíveis em qualquer fundo.
3

Personalize o estilo

Depois de escolher um preset, você pode ajustar:
  • Fonte e tamanho
  • Cor (texto e fundo)
  • Posição: arraste as legendas para qualquer lugar do quadro
  • Efeitos de palavra: destaque a palavra ativa conforme é falada
→ Efeitos de palavra · Mover, redimensionar e girar

​
Passo 4: Anime com Keyframes (opcional)

Quer que suas legendas se movam ou animem pela tela? Use Keyframes para definir uma posição inicial e final. O Captions cuida da animação entre elas. Isso funciona especialmente bem para momentos de gancho no início do vídeo ou para guiar o olhar do espectador a palavras importantes. → Usando keyframes para legendas dinâmicas

​
Exportar

Toque em Exportar quando estiver satisfeito com o resultado. Suas legendas ficam embutidas no vídeo, então não é preciso um arquivo de legenda separado.

​
Dicas

  • Linhas mais curtas leem mais rápido. Legendas que quebram em pausas naturais da fala são mais fáceis de acompanhar do que linhas longas.
  • Confira suas legendas no celular. O que parece bom no editor pode ficar pequeno demais no celular. Pré-visualize no seu dispositivo antes de postar.
  • Use efeitos de palavra para enfatizar. Destacar a palavra ativa ajuda o espectador a acompanhar a legenda mesmo em ritmos de fala mais rápidos.

Estilos de legendas

Navegue por todos os presets de estilo disponíveis.

Efeitos de palavra

Destaque palavras ativas conforme são faladas.

Keyframes

Anime legendas pela tela.

Dublagem e tradução

Traduza suas legendas para outro idioma.
Last modified on April 22, 2026