Añadir gráficos en movimiento solía significar aprender After Effects, pagar a un diseñador de Motion Graphics o combinar plantillas de apps de terceros. Captions maneja el texto animado, el movimiento de subtítulos y la animación de superposiciones de forma nativa. Todo queda dentro de una sola app y se exporta integrado en tu vídeo final.Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Qué puedes animar en Captions
Estilos de subtítulos animados
Muchos de los más de 75 estilos de Captions incluyen animaciones de palabras integradas: pop-in, deslizamiento, rebote, fundido y más. Estas se producen automáticamente. Tú eliges el estilo y cada palabra se anima a tiempo conforme se pronuncia. No hace falta configuración manual.Keyframes para subtítulos
Los keyframes te permiten animar la posición, el tamaño o la opacidad del bloque de subtítulos a lo largo del tiempo. Establece dónde están los subtítulos en un momento específico y luego establece una posición o tamaño diferente en un momento posterior. Captions interpola suavemente entre ambos. Usos comunes:- Subtítulos que se deslizan desde un lado al inicio del vídeo
- Subtítulos que crecen ligeramente cuando la voz del hablante sube
- Subtítulos que se desvanecen al final de un segmento
Keyframes para superposiciones
El mismo sistema de keyframes se aplica a superposiciones de imagen y vídeo. Crea efectos suaves de zoom, movimientos de paneo o fundidos de opacidad en cualquier B-roll o imagen que hayas añadido a tu línea de tiempo.Superposiciones de texto
Las superposiciones de texto son independientes de los subtítulos. Son bloques de texto personalizados que puedes colocar en cualquier parte del vídeo, con su propia fuente, color y posición. Úsalos para títulos, lower thirds, llamadas o cualquier texto que no forme parte de tu transcripción hablada.Gráficos en movimiento de AI Edit
Cuando usas AI Edit con un estilo premium, se añaden automáticamente gráficos en movimiento (títulos animados, tratamientos de texto y toques visuales) como parte de la edición de un solo toque. No hacen falta keyframes manuales.Pasos
Elige un estilo animado
Toca el ícono Estilo en la barra de herramientas de subtítulos para abrir el panel de Estilos. Toca cualquier estilo para previsualizarlo en vivo sobre tu vídeo. Los estilos con animación integrada mostrarán el movimiento en la vista previa.Busca estilos con etiquetas como “animado” o mira la vista previa para detectar animaciones de pop o desplazamiento palabra por palabra.
Configura una animación con keyframes
Para animar la posición o el tamaño de un bloque de subtítulos o superposición:
- Toca el bloque de subtítulos o la superposición para seleccionarlo
- Mueve el cabezal de reproducción al momento en el que quieres que comience la animación
- Toca el botón Keyframe (ícono de diamante) para establecer la posición inicial
- Mueve el cabezal de reproducción al momento en el que quieres que termine la animación
- Arrastra el subtítulo o superposición a su nueva posición o cámbiale el tamaño. Se establece un segundo keyframe automáticamente
Añade una superposición de texto para títulos o llamadas
Toca el ícono Texto en la barra de herramientas (bajo la sección Visual o Superposiciones) para añadir un bloque de texto personalizado. Esto es independiente de tus subtítulos. Úsalo para:
- Un título de intro al inicio de tu vídeo
- Un “lower third” con tu nombre y título
- Una llamada o anotación que señale algo en pantalla
Usa AI Edit para gráficos en movimiento automáticos
Si quieres gráficos en movimiento sin trabajo manual, toca AI Edit, elige un estilo premium (los estilos con elementos de gráficos en movimiento están etiquetados) y toca Generar. La IA añade títulos animados, tratamientos de texto y elementos visuales automáticamente.Aún podrás editar elementos específicos después usando Co-editor o tocando directamente los componentes generados.
Previsualiza y exporta
Toca el botón de reproducción para previsualizar tu animación al completo. Fíjate en:
- Animaciones que se sienten demasiado rápidas o lentas (ajusta el tiempo de los keyframes en la línea de tiempo)
- Texto que se sale de pantalla o se vuelve ilegible durante la animación
- Animaciones superpuestas que compiten visualmente
Consejos
- El movimiento sutil (un ligero deslizamiento de entrada o un breve escalado en una palabra clave) se lee mejor que los efectos agresivos. Menos casi siempre es más
- Aplica un keyframe a un subtítulo para que se deslice desde abajo al inicio de tu vídeo y lograr una sensación pulida de estilo broadcast
- Usa superposiciones de texto para contexto que no se dice en voz alta (una estadística, un nombre, una URL) para que permanezca en pantalla durante una duración controlada
- Si usas AI Edit, prueba varios estilos premium para ver qué tratamiento de gráficos en movimiento encaja con tu contenido antes de decidirte
¿Qué sigue?
Keyframes
Referencia completa del sistema de keyframes: tiempos, easing y propiedades compatibles.
Estilos de subtítulos
Explora los más de 75 estilos y personaliza animaciones, fuentes y colores.
Flujo de trabajo de AI Edit
Saca el máximo partido de los gráficos en movimiento y el estilo automático de AI Edit.
Keyframes avanzados
Técnicas avanzadas para animaciones complejas de subtítulos y superposiciones.