Cada plataforma tiene sus propias convenciones visuales, expectativas de audiencia y entorno de feed. Un estilo que funciona bien en TikTok puede sentirse fuera de lugar en LinkedIn. Esta guía desglosa cómo elegir y personalizar los estilos de subtítulos según dónde se vivirá tu vídeo.Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Pasos
Añade subtítulos a tu proyecto
Abre tu proyecto en el editor y toca Añadir subtítulos. Captions transcribe automáticamente tu audio y coloca texto estilizado sobre el vídeo. Si ya existen subtítulos, pasa al siguiente paso.Para más detalles, consulta la guía Añadir subtítulos.
Abre el panel de Estilos
Toca el ícono Estilo en la barra de herramientas de subtítulos para abrir el panel de Estilos. Verás más de 75 plantillas organizadas por categoría.
Elige un estilo para tu plataforma
Usa las recomendaciones por plataforma a continuación como punto de partida. Toca cualquier estilo para previsualizarlo en vivo sobre tu vídeo antes de decidirte.TikTok: audaz, de alto contraste, con visualización palabra por palabra o frases cortas y resaltado de la palabra activa. El feed es rápido y competitivo, así que tus subtítulos necesitan captar la atención de inmediato. Prueba: Grit, Kai, Rocket.Instagram Reels: un poco más pulido y estético que TikTok, pero aún enérgico. Los subtítulos centrados funcionan bien. Prueba: Prism, Sonnet, Kai.YouTube Shorts: energía similar a TikTok, pero los espectadores suelen ser ligeramente mayores y el contenido puede ser más informativo. Los estilos legibles con resaltado de palabra activo funcionan bien. Prueba: Core, Rocket, Grit.LinkedIn: limpio, profesional, con animación mínima o nula. La sutileza transmite credibilidad. Prueba: Byline, Blueprint, Sonnet.Clips de podcast / contenido educativo: prioriza la legibilidad sobre el estilo. Visualización por palabra o frase corta, fuente limpia. Prueba: Clarity, Core, Byline.
Ajusta la posición de los subtítulos
Arrastra el bloque de subtítulos para reubicarlo en la pantalla. Colocación por plataforma:
- TikTok / Reels: centro de la pantalla o lower third. Evita la parte inferior donde la interfaz de la plataforma (botones de me gusta/comentarios) cubre tus subtítulos
- YouTube Shorts: el lower third funciona bien; la parte superior también suele ser segura
- LinkedIn: lower third, centrado
Personaliza el color
En el panel de Estilos, toca Color para ajustar el color del texto, el color de resaltado de la palabra activa y el relleno de fondo. Haz coincidir los colores de tu marca para mantener la coherencia en todas las plataformas.El resaltado de la palabra activa es especialmente importante para el engagement. Atrae la mirada y ayuda a los espectadores a seguir el ritmo incluso cuando ven sin sonido.
Previsualiza antes de exportar
Desplázate por tu vídeo en varios puntos, especialmente en escenas brillantes, oscuras y en cualquier lugar donde el fondo cambie drásticamente. Asegúrate de que el texto siga siendo legible en todo momento.Si la legibilidad es un problema en ciertas zonas, consulta la guía de subtítulos legibles para ver soluciones.
El resaltado de palabra aumenta el tiempo de visualización en todas las plataformas
El resaltado de la palabra activa (donde la palabra que se está diciendo se enfatiza con un color, tamaño o fondo diferente) es una de las funciones de subtítulos con mayor impacto en todas las plataformas. Crea movimiento visual que mantiene la atención y ayuda a los espectadores a seguir el ritmo sin necesidad del audio. Activa o personaliza el resaltado de palabra en el panel de Estilos, en Efectos de palabra. Puedes establecer el color del resaltado, añadir una caja de fondo tras la palabra activa o aumentar su tamaño relativo al resto del texto.Consejos
- Nunca uses texto de color claro sobre un fondo claro. Añade un contorno, sombra o relleno de fondo para asegurar el contraste
- Mantén los subtítulos en el tercio inferior para TikTok y Reels y evita que los cubran elementos de la interfaz de la plataforma
- Usa el mismo estilo de forma consistente en tus vídeos para construir reconocimiento visual de marca
- Unidades de visualización más cortas (una palabra a la vez, o dos o tres palabras) funcionan mejor en móvil que líneas largas de texto
¿Qué sigue?
Estilos de subtítulos
Referencia completa de todas las opciones de estilo y cómo personalizarlas.
Efectos de palabra
Configura énfasis, supersize, AI Emojis y resaltado de palabra activa.
Elegir un estilo
Elige el estilo adecuado según tu tipo de contenido y audiencia.
Subtítulos legibles
Asegúrate de que tus subtítulos permanezcan legibles sobre cualquier fondo.