Los ojos siguen el movimiento y el contraste. Cuando una palabra específica resalta con un color diferente, crece más o recibe un emoji al lado, los espectadores lo notan, incluso cuando están scrolleando. Resaltar palabras clave mantiene enganchados a los espectadores atentos y ayuda a quienes ojean a captar tu mensaje central. Captions te ofrece varias herramientas para hacerlo, desde automáticas hasta totalmente manuales.Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Las herramientas disponibles
Énfasis de palabra: la palabra activa (la palabra que se está diciendo) se resalta automáticamente mientras el vídeo se reproduce. Tú controlas cómo se ve ese resaltado: cambio de color, aumento de tamaño, caja de fondo o combinación. Esto ocurre automáticamente en cada palabra de tu vídeo sin trabajo manual. Supersize: escala manualmente palabras individuales específicas para hacerlas drásticamente más grandes que el texto circundante. Ideal para una frase o punchline clave que quieras golpear con fuerza. AI Emojis: Captions detecta automáticamente palabras que tienen un emoji coincidente y coloca el emoji al lado. La colocación y la elección de emojis son editables. Estilo manual por palabra: toca cualquier palabra individual en el editor de subtítulos para aplicar estilo personalizado solo a esa palabra: un color distinto, un peso de fuente distinto o un tamaño distinto. Úsalo para un control fino sobre momentos específicos.Pasos
Genera los subtítulos
Abre tu proyecto y toca Añadir subtítulos si aún no lo has hecho. Captions transcribe automáticamente tu audio y coloca el texto en pantalla. Revisa la transcripción y corrige los errores antes de continuar. El texto preciso hace que el estilo a nivel de palabra sea significativo.
Establece el color de resaltado de palabra activa
Toca el ícono Estilo para abrir el panel de Estilos. Busca la sección Efectos de palabra y localiza los ajustes de Énfasis (o palabra activa).Elige un color de resaltado que contraste tanto con el color del texto como con el fondo de tu vídeo. Las combinaciones de alto contraste (amarillo sobre oscuro, blanco sobre una caja de fondo con color) son las más efectivas.También puedes elegir si la palabra activa recibe una caja de fondo, aumenta de tamaño, o ambas cosas.
Aplica supersize a palabras individuales
Desplázate hasta un momento del vídeo donde quieras que una palabra específica golpee con más fuerza. Toca esa palabra en el editor de subtítulos para seleccionarla. Busca la opción Supersize y actívala.La palabra se escalará significativamente respecto al texto circundante. Esto funciona mejor para palabras individuales (un sustantivo clave, un número o un punchline) en lugar de frases enteras.
Activa AI Emojis
En el panel de Estilos, localiza el interruptor AI Emojis y enciéndelo. Captions escaneará tu transcripción y colocará automáticamente emojis relevantes junto a las palabras coincidentes a lo largo del vídeo.Para editar o eliminar emojis individuales, toca el emoji en el editor de subtítulos. Puedes cambiarlo por otro o eliminarlo por completo.
Previsualiza y refina
Reproduce el vídeo y observa cómo aterrizan los resaltados. Presta atención a:
- Si el resaltado de palabra activa es visible sobre el fondo del vídeo en todo momento
- Si las palabras en supersize se sienten contundentes o abrumadoras
- Si la colocación de emojis se siente natural o distractora
Consejos
- Limita el énfasis manual a 1-2 palabras o frases resaltadas por oración. Más que eso y el énfasis pierde impacto
- El resaltado de palabra activa hace su mayor trabajo para los espectadores que ven sin sonido, que es la mayoría en TikTok e Instagram
- Supersize funciona especialmente bien con números: “perdí 47 kilos”, “gané 10.000 $”. Los detalles concretos son lo que los espectadores buscan con la vista
- Si el fondo de tu vídeo es inconsistente (algunas escenas brillantes, otras oscuras), añade un relleno de fondo a tu bloque de subtítulos para que el contraste del texto no dependa del material
¿Qué sigue?
Efectos de palabra
Referencia completa de énfasis, supersize, AI Emojis y controles de salto de línea.
Estilos de subtítulos
Personaliza fuentes, colores, animaciones y el estilo completo de tus subtítulos.
Subtítulos por plataforma
Ajusta tu estilo de subtítulos a TikTok, Instagram, YouTube o LinkedIn.