Les yeux suivent le mouvement et le contraste. Quand un mot précis apparaît dans une autre couleur, devient plus grand ou reçoit un emoji à côté, les spectateurs le remarquent, même en scrollant. Mettre en évidence les mots-clés garde les spectateurs engagés et aide ceux qui survolent à saisir votre message essentiel. Captions vous offre plusieurs outils pour cela, de l’automatique au totalement manuel.Documentation Index
Fetch the complete documentation index at: https://help.mirage.app/llms.txt
Use this file to discover all available pages before exploring further.
Les outils disponibles
Emphase de mot : le mot actif (celui qui est actuellement prononcé) est automatiquement mis en évidence au fil de la lecture. Vous contrôlez son apparence : changement de couleur, augmentation de taille, pavé de fond, ou une combinaison. Cela se fait automatiquement sur chaque mot de votre vidéo sans aucun travail manuel. Supersize : agrandissez manuellement certains mots précis pour qu’ils soient nettement plus grands que le texte environnant. Idéal pour une expression clé ou une chute que vous voulez marquer. AI Emojis : Captions détecte automatiquement les mots ayant un emoji correspondant et place l’emoji à côté. Le placement et le choix des emojis sont modifiables. Stylisation manuelle des mots : appuyez sur n’importe quel mot individuel dans l’éditeur de sous-titres pour lui appliquer un style personnalisé : couleur différente, graisse différente ou taille différente. Utilisez-le pour un contrôle fin sur des moments précis.Étapes
Générer les sous-titres
Ouvrez votre projet et appuyez sur Add Captions si ce n’est pas déjà fait. Captions transcrit automatiquement votre audio et place le texte à l’écran. Relisez la transcription et corrigez les erreurs avant de continuer. Un texte précis rend la stylisation au niveau du mot vraiment pertinente.
Définir la couleur de mise en évidence du mot actif
Appuyez sur l’icône Style pour ouvrir le panneau Styles. Repérez la section Word Effects et les paramètres d’Emphasis (ou mot actif).Choisissez une couleur de surbrillance qui contraste à la fois avec la couleur de votre texte et avec l’arrière-plan de la vidéo. Les combinaisons à fort contraste (jaune sur fond foncé, blanc sur un pavé de fond coloré) sont les plus efficaces.Vous pouvez aussi choisir si le mot actif reçoit un pavé de fond, grossit ou les deux.
Supersize des mots individuels
Déplacez-vous jusqu’à un moment de la vidéo où vous voulez qu’un mot précis frappe plus fort. Appuyez sur ce mot dans l’éditeur de sous-titres pour le sélectionner. Repérez l’option Supersize et activez-la.Le mot grossira nettement par rapport au texte environnant. Cela fonctionne mieux sur des mots uniques (un nom-clé, un chiffre, une chute) que sur des phrases entières.
Activer les AI Emojis
Dans le panneau Styles, trouvez le bouton AI Emojis et activez-le. Captions scanne votre transcription et place automatiquement des emojis pertinents à côté des mots correspondants tout au long de la vidéo.Pour modifier ou supprimer des emojis individuels, appuyez sur l’emoji dans l’éditeur de sous-titres. Vous pouvez l’échanger contre un autre ou le supprimer.
Prévisualiser et affiner
Lisez la vidéo et regardez comment les mises en évidence se placent. Soyez attentif à :
- Si la mise en évidence du mot actif est visible sur l’arrière-plan de la vidéo en toutes circonstances
- Si les mots supersized paraissent percutants ou écrasants
- Si le placement des emojis semble naturel ou distrayant
Astuces
- Limitez l’emphase manuelle à 1–2 mots ou expressions mis en évidence par phrase. Au-delà, l’emphase perd en impact
- La mise en évidence du mot actif fait son meilleur travail pour les spectateurs qui regardent sans le son, soit la majorité sur TikTok et Instagram
- Le Supersize fonctionne particulièrement bien avec les chiffres : « perdu 47 kg », « gagné 10 000 € ». Ce sont les spécificités concrètes que les spectateurs cherchent
- Si l’arrière-plan de votre vidéo est inconstant (certaines scènes claires, d’autres sombres), ajoutez un fond à votre bloc de sous-titres pour que le contraste du texte ne dépende pas de la séquence
Et ensuite ?
Effets de mots
Référence complète pour l’emphase, le supersize, les AI Emojis et les contrôles de sauts de ligne.
Styles de sous-titres
Personnalisez polices, couleurs, animations et le style complet de vos sous-titres.
Sous-titres par plateforme
Adaptez votre style de sous-titres à TikTok, Instagram, YouTube ou LinkedIn.