Como Obter Transcrições de um Vídeo do YouTube: Um Guia Rápido

As transcrições do YouTube ajudam os espectadores a encontrar informações rapidamente e a entender melhor do que trata o vídeo. Garantir que os espectadores possam obter uma transcrição do seu vídeo do YouTube também promove maior acessibilidade, apelando para estilos de aprendizado visual e várias habilidades auditivas.

Descubra como criar e baixar uma transcrição do YouTube.

Por que usar transcrições e legendas em vídeos do YouTube?

A opção de ler um registro das palavras faladas de um vídeo oferece várias oportunidades para otimizar o impacto do seu conteúdo. Eles são um recurso valioso para melhorar:

• Acessibilidade — Esses artigos aprimoram a acessibilidade de pessoas surdas e que não falam inglês, permitindo que elas interajam com o conteúdo do YouTube. O aumento da acessibilidade expande a esfera de influência de um vídeo, estendendo-o a um público mais amplo.
• SEO do YouTube —O algoritmo do YouTube classifica os vídeos com base em fatores como engajamento, tempo de exibição e uso de palavras-chave. As transcrições melhoram a otimização de mecanismos de pesquisa (SEO) ao permitir que o Algoritmo YouTube interprete o texto para entender do que trata seu vídeo — isso aumenta a chance de seu conteúdo ser promovido pelo algoritmo. As transcrições do YouTube também contêm um texto âncora valioso que você pode usar como links internos para seu site ou outras plataformas sociais. Esses links direcionam seus espectadores para conteúdo relevante para maior engajamento com seu canal.
• Engajamento do público — As transcrições aumentam o engajamento ao prender a atenção do público e permitir que os espectadores examinem o conteúdo de um vídeo em busca dos pontos principais. Esse valor agregado incentiva a conexão com o vídeo e pode levar os espectadores a recomendá-lo ou promovê-lo.
• Experiência de visualização — O texto aprimora a experiência do espectador ao oferecer várias maneiras de absorver o conteúdo do vídeo. Em vez de depender de pausar, retroceder e avançar rapidamente, os espectadores podem ler e reler a transcrição quando quiserem. Isso é especialmente útil com tutoriais densos contendo várias etapas, como conteúdo educacional e de bricolage, pois permite que os espectadores compreendam totalmente as instruções escritas e as consultem facilmente.

Por padrão, as transcrições estão ocultas — você pode visualizá-las abrindo a caixa de descrição do vídeo e clicando no botão “Mostrar transcrição”. Embora o YouTube gere automaticamente transcrições com base no áudio do vídeo, alguns criadores de conteúdo preferem fazer o upload manualmente. Se você usa os artigos gerados automaticamente pelo YouTube ou escreve seus próprios, é aconselhável editar o texto para confirmar a precisão.

Para ir além das transcrições e aprimorar ainda mais seu conteúdo, adicione legendas para o seu YouTube vídeos. As legendas melhoram a acessibilidade para espectadores surdos ou com deficiência auditiva, a compreensão do público e o SEO. Muitos espectadores assistem vídeos em volume baixo ou sem som, então as legendas os ajudam a entender o conteúdo rapidamente.

Como encontrar uma transcrição no YouTube

Veja como copiar uma transcrição do YouTube em vez de criar uma.

1. Selecione o vídeo

Navegue até o YouTube em seu desktop ou dispositivo móvel e faça login na sua conta. Procure um vídeo que você queira escrever — a maioria dos conteúdos narrativos longos tem um. Por outro lado, curtas-metragens e vídeos musicais geralmente não fornecem transcrições.

2. Clique em “... Mais”

Toque em “Mais” na caixa de descrição abaixo do vídeo.

3. Selecione “Mostrar transcrição”

Desça até a parte inferior da caixa de descrição. Se o vídeo oferecer transcrições, você verá o botão “Mostrar transcrição” abaixo do texto, onde se lê “Acompanhe usando a transcrição”. Caso contrário, você não verá esse botão. Esta seção está diretamente acima do link do canal e dos botões “Vídeos” e “Sobre”.

Depois de clicar em “Mostrar transcrição”, ela aparecerá à direita do vídeo. A caixa de transcrição destacará o texto e o carimbo de data/hora à medida que o áudio for reproduzido. Você pode ativar e desativar os carimbos de data/hora clicando no botão “...” no canto superior direito e selecionando “Alternar carimbos de data/hora”. Clique em um carimbo de data/hora para ir para essa parte do vídeo.

4. Ajuste o idioma

Para vídeos que usam o recurso de transcrição gerada automaticamente do YouTube, a redação usa como padrão o idioma falado no vídeo. O áudio em inglês fornecerá uma versão em inglês, enquanto um vídeo em espanhol gerará texto em espanhol.

Alguns vídeos fornecem transcrições em vários idiomas. Você pode saber se alguém oferece texto em outros idiomas clicando no botão “Idioma” no canto inferior esquerdo da caixa de transcrição. Selecione o idioma desejado e a redação será ajustada automaticamente.

5. Baixe a transcrição

Atualmente, o YouTube só permite que você baixe a transcrição de um vídeo se você for o proprietário do vídeo.

Para baixar o script de conteúdo que você não possui, copie e cole a transcrição em um editor de texto como o Google Docs ou o Microsoft Word. Você também pode usar uma extensão de navegador como o YouTube Transcript Extractor do Google Chrome.

Como obter transcrições para seus vídeos do YouTube

Veja como ver a transcrição do seu vídeo do YouTube:

1. Navegue até o YouTube e faça login na sua conta.
2. Clique no seu perfil no canto superior direito da janela do navegador e selecione “YouTube Studio”.
3. Selecione “Legendas” no lado esquerdo da janela do navegador — as transcrições e as legendas estão no mesmo menu.
4. Selecione o clipe para o qual você deseja scripts e defina o idioma, se necessário.
5. Baixe, edite ou exclua a transcrição ou adicione uma nova em um idioma compatível.

Embora o YouTube gere transcrições automaticamente, você pode criá-las da seguinte forma:

• Sincronização automática de áudio de vídeo
• Digitando manualmente
• Carregando um arquivo de texto

Vamos explorar essas opções com mais detalhes.

Sincronização automática

Se você tiver um script completo, poderá usar o recurso de sincronização automática do YouTube para gerar registros de data e hora da transcrição — indicadores digitais de tempo que gravam quando o áudio ocorre no vídeo. Veja como usar a sincronização automática:

1. Abra um vídeo na guia Legendas e clique em “Sincronização automática”.
2. Digite ou cole sua transcrição completa na caixa de texto.
3. Clique em “Publicar” e o YouTube definirá automaticamente seus horários.

Manual

Embora seja trabalhoso, digitar manualmente o texto da transcrição enquanto você assiste ao vídeo permite ditar com precisão o texto de áudio e os registros de data e hora. Depois de criar o texto, edite os horários. Veja como fazer isso:

1. Abra um vídeo na guia Legendas e clique em “Digitar manualmente”.
2. Digite sua transcrição na caixa de texto enquanto o vídeo é reproduzido.
3. Clique em “Editar horários” para ajustar a data e hora de cada bloco de texto.
4. Clique em “Publicar” para salvar seu arquivo de script.

Arquivo de texto

Isso requer um trabalho mais inicial, mas produz as transcrições mais precisas. O YouTube é compatível com vários formatos de arquivo de script, incluindo .srt e .vtt. Siga estas etapas para fazer upload de um arquivo de transcrição com ou sem tempo:

1. Abra um vídeo na guia Legendas e clique em “Carregar arquivo”.
2. Escolha entre “Com tempo” e “Sem tempo”.
3. Selecione seu arquivo de origem e clique em “Abrir” para fazer o upload do arquivo.
4. Revise e edite o texto e os horários e clique em “Publicar”.

5 dicas para criar transcrições eficazes para o YouTube

Se você usa as transcrições geradas automaticamente do YouTube ou cria suas próprias, aqui estão cinco dicas valiosas para aproveitar ao máximo seus artigos do YouTube:

1. Grave áudio de alta qualidade — As transcrições do YouTube geradas automaticamente variam em precisão dependendo da qualidade do áudio, e o áudio nítido e de alta qualidade é mais fácil de transcrever com precisão.
2. Reduzir o ruído de fundo — O ruído de fundo interfere na precisão do texto, afetando o SEO e a experiência do espectador ao potencialmente omitir ou transcrever incorretamente palavras-chave essenciais. Aproveite uma ferramenta de ruído de fundo, como o recurso Denoise do Captions, para eliminar o som que distrai e melhorar a precisão do texto.
3. Fale de forma clara e lenta — Até mesmo as melhores ferramentas de transcrição automática têm dificuldade em transcrever palavras se você fala rápido ou com pouca clareza. Projetar e enunciar cada palavra melhora a qualidade do seu roteiro.
4. Identifique os alto-falantes no vídeo — As ferramentas de transcrição geradas automaticamente têm dificuldade em identificar palavras se um vídeo contiver áudio de vários alto-falantes. Torne a transcrição mais eficaz identificando os locutores em seu vídeo. Você pode editar manualmente seus scripts para nomear quem está falando e quando.
5. Edite as transcrições para obter precisão — Sempre verifique suas transcrições para garantir a precisão. Edite a cópia diretamente no YouTube ou baixe-a em um editor de texto para corrigir erros de ortografia e gramática.

Torne seu conteúdo mais acessível com Captions

As transcrições aprimoram o conteúdo melhorando a acessibilidade, o engajamento do espectador e o SEO. Eleve seus vídeos e obtenha mais assinantes com as ferramentas de inteligência artificial da Captions.

Com Captions, você pode adicionar texto e legendas aos seus vídeos com apenas alguns cliques, tornando seu conteúdo mais acessível e dinâmico. Você também pode baixar as transcrições das Captions e enviá-las para seus vídeos do YouTube.

Inscreva-se hoje e transforme seus vídeos com o estúdio criativo da Captions.